sergej_manit (sergej_manit) wrote in kid_book_museum,
sergej_manit
sergej_manit
kid_book_museum

Category:

Чуковский и Конашевич на немецкой Волге...

Попалась книжка Чуковского с Конашевичем довоенная на немецком языке изданная у нас до войны в городе Энгельс на Волге...
... ну и стал я рыть-копать эту историю...

Фотографии в альбоме «Немцы» на Яндекс.Фотках


Художник Конашевич  Телефон. (нем. яз.) Чуковский К. И. - Энгельс.
Государственное издательство АССР Немцев Поволжья. (Немгосиздат) 1936. С. 16. Т. 10 000. Ф. С5.






И оказалось что было в Советской России у поселения немцев в Поволжье своё издательство! - Немгосиздат!
Стал смотреть кто же там работал - узнал что заместитель директора «Немгосиздата» был один из основателей компартии Германии.


Лидеры коммунистов Германии Эрнст Тельман (слева) и Вилли Леов (справа) во главе демонстрации Союза красных фронтовиков.
Берлин, июнь 1927.

Ви́лли Ле́ов (нем. Willy Leow; 25 января 1887, Бранденбург-на-Хафеле — 3 октября 1937, Москва) —
один из основателей Коммунистической партии Германии, сподвижник Эрнста Тельмана.
С 1934 года — в эмиграции в СССР, заместитель директора «Немгосиздата» в г. Энгельсе (тогда — АССР немцев Поволжья).
Арестован 26 февраля 1936 года. 3 октября 1937 года по обвинению в участии в антисоветской троцкистско-фашистской
террористической организации приговорён Верховным судом СССР к высшей мере наказания.

Расстрелян 3 октября 1937 г. в Москве. Похоронен на Донском кладбище Москвы.

Так же печальна была и судьба издательства, выпустившего немало книг для немецко-говорящих детей Поволжья,
учебники, художественную и техническую литературу... ---

В 30-е гг. издательство находилось под пристальным вниманием обкома ВКП(б). В сентябре 1937 в НЕМГОСИЗДАТе была "разоблачена" группа
"буржуазных националистов и пособников фашизма". После этого репрессиям подверглись около половины штатного состава сотрудников
издательства.
Разгром издательства не позволил обкому ВКП(б) выполнить программу выпуска политической литературы, приуроченную к 20-летию
Октябрьской революции 1917, поэтому в 1938 экстренно был переведён на немецкий язык и издан большим тиражом
"Краткий курс истории ВКП(б)". В сентябре 1941 НЕМГОСИЗДАТ прекратил существование в связи с ликвидацией АССР Немцев Поволжья....

А. Герман (Саратов).

http://wolgadeutsche.ru/lexikon/_Nemgosisdat.htm

Марка издательства --



о деятельности и истории издательства тут поподробнее --

НЕМГОСИЗДАТ [Deutscher Staatsverlag, DStV] государственное издательство АССР Немцев Поволжья. Основано в 1923 как газетно-издательский
комбинат (Немиздат). Согласно уставу (принят в 1924), основными задачами комбината были: издание и распространение партийно-советских
периодических изданий; выполнение типографских работ; распространение печатных изданий и канцелярской продукции.
Комбинатом руководило Правление, в которое входили 3 человека: ответственные редакторы газет "Нахрихтен" и "Трудовая правда"
и заведующий типографией. Комбинат подчинялся Совнаркому АССР НП. С марта 1925 комбинат получил статус государственного издательства
АССР НП (Немгосиздат). Издательство издавало учебники на немецком языке для начальной и средней школы, сельскохозяйственную
и художественную литературу. В типографии Н. печатались все республиканские газеты и журналы. Издано 1,25 млн. экземпляров книг.
В 1925 издано 12 тыс. экземпляров изданий общественно-политической литературы (в т. ч. 500 экземпляров - на русском языке),
11 тыс. экземпляров изданий научно-популярной литературы, 93,5 тыс. экземпляров изданий сельскохозяйственной литературы
и 83,3 тыс. учебников. Н. имел собственные книжные магазины в Саратове, Покровске, Марксштадте, Красном Куте, Зельмане.
Отделение Н. (типография и книжный магазин) имелось в Москве. В 1927 Н. ликвидирован в связи с финансовыми трудностями.
Периодические издания стали финансироваться из местного бюджета. Книгоиздательские функции,
а также типография переданы республиканскому отделению Центрального издательства народов СССР (Центроиздат).

В 1931 в период развития "культурной революции" в СССР Н. был восстановлен, в т. ч. и его Московское отделение.
На новом этапе особенностью деятельности Н. стало обслуживание немецкоязычной литературой всего немецкого населения СССР
(за исключением Украинской ССР, где существовало собственное немецкоязычное издательство), что привело к значительному
увеличению выпуска книжной продукции. Издательство получило сравнительно современное оборудование, позволившее постоянно
увеличивать объём выпускаемой продукции. В 1931 Н. выпустил изданий общим объёмом 522 печатных листа, в 1932 - 2,3 тыс. печатных листов.
В 1933 стоимость всей изданной продукции составила 360 тыс. руб., в 1937 - св. 1 млн. руб., в 1940 - св. 2,3 млн. руб.
  Примерно половину всех изданий составляли учебники, 20-25% - произведения классиков марксизма-ленинизма и другая политическая литература,
20-25% - детская и художественная литература, остальное - литература по различным отраслям народного хозяйства, сельскохозяйственная.

И ещё такая книжка издательства в сети попалась --


В качестве примера --перечень того что выпускало издательство в 1939г. --
http://wolgadeutsche.ru/lexikon/Nemgosisdat_1939.htm
Tags: Конашевич, книги 30-х гг. ХХ в.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments