sasha_nikola_4 (sasha_nikola_4) wrote in kid_book_museum,
sasha_nikola_4
sasha_nikola_4
kid_book_museum

Categories:

Б.ЧАЛЫЙ. П.ГЛАЗОВОЙ. "ПРО ВІДВАЖНОГО БАРВІНКА..." (1958) ХУД В.ГРИГОРЬЕВ. К.ПОЛЯКОВА.

Оригинал взят у sasha_nikola_4 в Б.ЧАЛЫЙ. П.ГЛАЗОВОЙ. "ПРО ВІДВАЖНОГО БАРВІНКА..." (1958) ХУД В.ГРИГОРЬЕВ. К.ПОЛЯКОВА. (РАЗВОРОТЫ)
Моя любимая книга детства.
Это первое книжное издание.
В том же 1958 году с первого номера журнала "Барвинок", в течении всего года, тоже печаталась это вещь в переводе Е.Благининой. Иллюстрации там, хоть и не сильно, но переработаны, в силу специфики журнальной публикации.
Второе издание вышло уже в 1964 году, переработанное и с меньшим, на треть, количеством иллюстраций. Особенно пострадали рисунки "на разворот", их исчезла почти половина, причем самых интересных. Не вошел во второе издание и разворот с самой страшной, для моего дошкольного возраста, иллюстрацией боя Барвинка с Чертополохом на 56-57 стр.
А вот текст во втором издании очень сильно обработан, не в ущерб сюжету, и читать его стало намного легче и интересней.
Эх, переиздал бы кто книгу с переработанным тестом, но с рисунками первого издания!!!
001

Р. 01
Р. 02
Р. 03
Р. 04
Р. 05
Р. 06
Р. 07
Р. 08
Р. 09
Р. 10
Р. 11
Р. 12
Р. 13
Р. 14
Р. 15
Р. 16
Р. 17
Р. 18
Р. 19
Р. 20
Р. 21
Р. 22
Р. 23
Р. 24
Р. 25
Р. 26
Р. 27
Р. 28
Р. 29
Р. 30
Р. 31
Р. 32
Р. 33
Р. 34
Р. 35
Р. 36
Р. 37
Р. 38
Р. 39
Р. 40
Р. 41
Р. 42
Р. 43
Р. 44
Р. 45
Р. 46
Р. 47
Р. 48
Р. 49
Р. 50
Р. 51
Р. 52
Р. 53
Р. 54
Р. 55
Р. 56
Р. 57
Р. 58
Р. 59
Р. 60
Р. 61
Р. 62
Р. 63
Tags: *Г (писатели), *Чалый, Григорьев В., Полякова К., детская литература Украины, издательства республик СССР: Украина, книги 50-х гг. ХХ в.
Subscribe

  • Скользим!

    Настали морозы, но зима все-таки уходит! Осталась последняя неделя. Ловите, а то ускользнет на волшебных коньках, и снова ждать ее целый год!…

  • Москва: «Круг детского чтения, или Что читали дети в России в XIX веке».

    Здравствуйте, уважаемые сообщники! С 29 января по 29 апреля в рамках цикла малых выставок «Листая старые страницы» в Зале редкой книги…

  • Коровушка-матушка

    Дождались! Вот и приходит наконец-то Новый год по восточному календарю — год коровы. Пусть она будет благосклонна к нам. Пусть ее веселый…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • Скользим!

    Настали морозы, но зима все-таки уходит! Осталась последняя неделя. Ловите, а то ускользнет на волшебных коньках, и снова ждать ее целый год!…

  • Москва: «Круг детского чтения, или Что читали дети в России в XIX веке».

    Здравствуйте, уважаемые сообщники! С 29 января по 29 апреля в рамках цикла малых выставок «Листая старые страницы» в Зале редкой книги…

  • Коровушка-матушка

    Дождались! Вот и приходит наконец-то Новый год по восточному календарю — год коровы. Пусть она будет благосклонна к нам. Пусть ее веселый…