katyasanchez (katyasanchez) wrote in kid_book_museum,
katyasanchez
katyasanchez
kid_book_museum

Любителям Японии

Эвелин Пол (1883-1963)- британская художница-иллюстратор. Закончила художественную школу Южного Кенсингтона в 1906 году. Большое влияние на ее творчество оказали работы Данте Россетти. Среди ее работ - Тристан и Изольда, Новая жизнь Данте, Рождение Англии, Свет луны, Легенды древнего Египта, Ассирии и Вавилона, индийская мифология.

Яндек сообщил, что эта книга издавалась в России в 2012 и 2013 гг. Но я не нашла информацию об иллюстраторе. На всякий случай выкладываю эту.

Хэдленд Дэвис
Мифы и легенды Японии
Иллюстрации Эвелин Пол
Издано в Лондоне в 1912 году

До меня дошли только титульная страница, фронтиспис, иллюстрации и их список.

[Untitled].jpg

Любовники, обменявшиеся веерами

[Untitled]_13C5.jpg

Узуме пробудил(а) в Аматэрасу любопытство

[Untitled]_13C7.jpg

Суса-но-о и Кусинада-химэ

[Untitled]_13C9.jpg

Хоори и дочь морского бога Тоетама-бимэ

[Untitled]_13CB.jpg

Йоримаса убивает Вампира(кровопийцу?) (в русской версии - дракон размером с лошадь, с головой обезьяны, телом и когтями тигра, хвостом змеи, крыльями птицы и чешуей дракона)

[Untitled]_13CD.jpg

Духи клана Тайра атакуют Йошитсуне и Бенкея

[Untitled]_13CF.jpg

Райко и Зачарованная Дева

[Untitled]_13D1.jpg

Райко и дух горы Оеяма

[Untitled]_13D3.jpg

Принц Ямато и Такэру

[Untitled]_13D5.jpg

Момотаро и фазан

[Untitled]_13D7.jpg

Хидесато и многоножка

[Untitled]_13D9.jpg

Лунные жители требуют вернуть принцессу Кагуя

[Untitled]_13DB.jpg

Будда и дракон

[Untitled]_13DD.jpg

Микадо и Драгоценная дева

[Untitled]_13DF.jpg

Бодхисатва Джизо

[Untitled]_13E1.jpg

Призрак Какэмоно

[Untitled]_13E3.jpg

Сэнгэн-сама, богиня горы Фудзи

[Untitled]_13E5.jpg

Вису на горе Фудзияма

[Untitled]_13E7.jpg

Киё(химэ)? и монах

[Untitled]_13E9.jpg

Юки-онна, Снежная дева

[Untitled]_13EB.jpg

Сингэ и Ёсисава у Фиалкового колодца

[Untitled]_13ED.jpg

Мацуи спасает Тэё

[Untitled]_13EF.jpg

Синдзабуро узнал Цую и ее служанку Ёнэ (явно Пионовый фонарь)

[Untitled]_13F1.jpg

Медуза и Обезьяна

[Untitled]_13F3.jpg

Битва светлячков

[Untitled]_13F5.jpg

Безухий Хойчи

[Untitled]_13F7.jpg

Дева Унаи

[Untitled]_13F9.jpg

Урашима и дочь морского царя

[Untitled]_13FB.jpg

Токоё и Морской змей

[Untitled]_13FD.jpg

Каппа и его жертва

[Untitled]_13FF.jpg

Като Саэмон во дворце сегуна Асикаги

[Untitled]_1401.jpg

Тотаро и Самебито

Я очень старалась, чтобы мой перевод был как можно более точен. Если нет, то вот - оригинальные названия иллюстраций, может кто более подкован в японской мифологии

[Untitled]_1405.jpg






</div>
Tags: издательства зарубежных стран, книги 10-х гг. ХХ в.
Subscribe

  • В.Бобко "Белые мухи"

    В.Бобко "Белые мухи" Новосибирское книжное изд-во 1963 Рис. В.Коняшева тираж 110 000 Симпатичная книжка Новосибирского издательства с…

  • Дети - авторы книг.

    Взрослыми написано для детей несколько тысяч или даже десятков тысяч книжек. А бывали ли случаи, когда для детей издавались книжки, написанные…

  • Приключения Желудя

    В.Петкявичус. Приключения Желудя. М.: Детская литература. 1967.128 с. Рис. С.Шмаринова Несмотря на неоднократное прочтение, особой привязанности я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment