elenka_knigolub (elenka_knigolub) wrote in kid_book_museum,
elenka_knigolub
elenka_knigolub
kid_book_museum

Category:

Ружье деда Амбросио

В этой книге содержится несколько кубинских народных сказок. По манере изложения мне они чем-то напомнили "Сказки Дядюшки Римуса" с переводе М. Гершензона, только главные герои этих сказок - бедные и находчивые кубинцы и жадные и богатые американцы)))
В начале книги - вступительная статья, из которой меня позабавила одна фраза:
"Еще издали - с парохода - ты увидишь пальмы и лимонные рощи. И желтый песок у синей воды. И белые города, окруженные парками. А когда сойдешь на берег, тебя встретят мужественные лица. Тебе крепко пожмут руку и скажут: "Буэнос диас!" - "Добрый день, наш маленький друг из большой Страны Советов!":-)))))


Ружье деда Амбросио. Л. Детская литература, 1979, 24 с. Формат А4, обложка бумажная, бумага - белый плотный офсет. Тираж 300 000 экз. Перевод с испанского Т. Шишловой. Пересказал для детей М. Туберовский. Художник Б. Власов.


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket 


Tags: Власов Б., книги 70-х гг. ХХ в., фольклор: народные сказки
Subscribe

  • Чешские сказки

    Чешские сказки. Сост.Иржи Горак. Прага: Артия. 1974 (Суперобложка) Илл. Й.Лады Лада узнаваем и ненадоедаем. Его можно долго рассматривать.…

  • Город цветных ленточек

    Антониоробблес. Сказки Города цветных ленточек. М.: Детская литература. 1975. С.96 Рис. Е.Савина. Почему-то так в описании. Имя и фамилия слитно.…

  • Четыре конверта от Г.Сапгира

    Г.Сапгир.Четыре конверта. М.:Детская литература. 1976. 144 с. Рис. И.Кабакова Писатель не моего детства. Посмотрела почему. Два детских издания…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments