shaltay0boltay (shaltay0boltay) wrote in kid_book_museum,
shaltay0boltay
shaltay0boltay
kid_book_museum

Categories:

Чжан Цзай-сюе."Удивительное путешествие" (илл.Лю Цзи-ю)

Эту книжечку я давно обещала тут показать, поэтому копирую свой пост в сообщество.

Текст в ней неожиданно оказался для меня весьма забавным.

Никогда доселе не слышала, чтобы трусих называли "девчонка-маленькая печенка"
Так вот, в этой сказке девочка-трусиха Диндин как раз и есть та самая "девчонка-маленькая печенка" и на протяжении всей сказки мечтает о том, чтобы печенка у неё подросла :)))

Насколько я знаю, как раз по медицинским соображениям, увеличенная печенка "не есть гуд", и к её увеличению ведёт весьма разгульный образ жизни :)))

Настырная Диндин по совету муравья отправляется на поиски деда Всеведа, который наверняка знает как увеличить ей печёнку :)

Текст Чжан Цзай-сюе."УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ"
(изд.лит-ры на иностранных языках, Пекин, 1957 год, по рассказу Янь Вэнь-цзина, рис.Лю Цзи-ю)





Несколько разворотов подряд:

















Далее развороты выборочно:





Tags: детская литература Китая, издательства зарубежных стран, книги 50-х гг. ХХ в.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments