donna_benta (donna_benta) wrote in kid_book_museum,
donna_benta
donna_benta
kid_book_museum

Category:

Илья Груздев о Максиме Горьком

Недавно baxmyp_ka познакомил нас с повествованием  Ильи Груздева "Жизнь и приключения Максима Горького". Но это издание 1945-го года было уже двенадцатым. На сайте Российской государственной детской библиотеки можно познакомиться с книгой 1927 года (в том числе в полноэкранном режиме и постранично).  А в фонде детской библиотеки им А.С.Пушкина г.Омска сохранилось довоенное издание 1939 года и более позднее переиздание 1954 года.
Идея детской книги о Горьком возникла еще в 1924-м году у Самуила Яковлевича Маршака, именно он предложил Илье Груздеву (1892-1960), одному из "Серапионовых братьев", обработать автобиографическую трилогию писателя. Чуть позже и сам Горький одобрил идею, правда, подчеркнул: "Конечно, дети заслуживают всяческого понимания и всякого уважения, но ведь книжка эта - нечто похожее на канонизацию героя ее при жизни".
Сам Илья Груздев писал в предисловии к книге 1954 года, что в ее основу лег "не только материал трех больших автобиографических повестей М.Горького - "Детство", "В людях" и "Мои университеты", но и более десяти других его произведений, не считая дополнительных биографических материалов. Задание книги было такое: весь этот огромный материал художественных образов передать в такой форме, чтобы получилась небольшая занимательная повесть, по простоте своей доступная детям".
Одиннадцатое издание 1939 года - с иллюстрациями Бориса Дехтерева. К тому моменту у художника уже был первый опыт иллюстрирования Горького, с его рисунками выходили в свет повесть "Детство" и рассказ "Дед Архип и Ленька".



К сожалению, в нашем экземпляре утрачены первые и последние страницы, поэтому, возможно,  иллюстрации будут представлены не все.























В 1950-е годы  книга Ильи Груздева выпускались уже под другим названием - "Молодые годы Максима Горького". В нашем издании 1954 года иллюстрации Г.Фитингофа. Обложка сильно потерта, но внутри страницы в весьма неплохом состоянии.



















Конечно, в книге Ильи Груздева значительно смягчены "свинцовые мерзости" русской жизни, описанию которых отведены многие страницы горьковской трилогии. Смягчен и общий мрачный тон повествования. Даже начало  звучит совсем иначе, чем у классика.


Первая глава книги И.Груздева:







Начало повести М.Горького "Детство" (по изданию 1946 года с иллюстрациями Б.Дехтерева):






Особое место у Груздева занимает тема чтения, безграничной тяги юного Алеши Пешкова к книгам. Он скрупулезно отбирает эти страницы в  трилогии и выделяет в отдельные маленькие главки своего повествования: "Книга о Робинзоне", "Повар и поваренок", "Борьба за книгу", "Завоеванная книга".


Правда, Груздев порой иначе расставляет акценты, что заметно уже по главе "Книга о Робинзоне".
У Горького этот момент повести "Детство" связан с обвинением Алеши в воровстве:





У Груздева история звучит несколько иначе:





Приведу и остальные главы о чтении:













Прошло сто с лишним лет. Но мы по-прежнему ловим те самые проблески иной жизни и иных отношений...

Tags: *Г (писатели), *Горький, Дехтерев, Фитингоф, книги 30-х гг. ХХ в., книги 50-х гг. ХХ в., коллекция Музея, о писателях, тема: чтение
Subscribe

  • В.Бобко "Белые мухи"

    В.Бобко "Белые мухи" Новосибирское книжное изд-во 1963 Рис. В.Коняшева тираж 110 000 Симпатичная книжка Новосибирского издательства с…

  • Дети - авторы книг.

    Взрослыми написано для детей несколько тысяч или даже десятков тысяч книжек. А бывали ли случаи, когда для детей издавались книжки, написанные…

  • Приключения Желудя

    В.Петкявичус. Приключения Желудя. М.: Детская литература. 1967.128 с. Рис. С.Шмаринова Несмотря на неоднократное прочтение, особой привязанности я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

  • В.Бобко "Белые мухи"

    В.Бобко "Белые мухи" Новосибирское книжное изд-во 1963 Рис. В.Коняшева тираж 110 000 Симпатичная книжка Новосибирского издательства с…

  • Дети - авторы книг.

    Взрослыми написано для детей несколько тысяч или даже десятков тысяч книжек. А бывали ли случаи, когда для детей издавались книжки, написанные…

  • Приключения Желудя

    В.Петкявичус. Приключения Желудя. М.: Детская литература. 1967.128 с. Рис. С.Шмаринова Несмотря на неоднократное прочтение, особой привязанности я…