Трухина Ирина (trukhina) wrote in kid_book_museum,
Трухина Ирина
trukhina
kid_book_museum

Category:

П.Ершов "Горбоконик" (на укр.языке) Молодь, 1955 (худ. М.Иванов)

Оригинал взят у trukhina в "Купила Ира КоникОВ..."


"Починається казка казатися..."


Ну, вы уже догадались - коник этот... на украинской мове!:-)
Типичный КАЗАК, а не коник!:-)

Пыталась прочитать - прям умилилась вся:-))) вспомнилось, как я ночь-напролёт читала "Гамлета" на украинском... РЫДАЯ ОТ СМЕХА...

"... Жив дiдусь в однiм селi.
У старенького три сини:
Старший - з розумом хлопчина,
Середульший - сяк-такий,
А найменший - ГЕТЬ ДУРНИЙ..."

"... От чи скоро, чи не скоро
Приключилося
їм горе..."

"Купила Iра коника, а коник без ноги! Яка чудова іграшка, ГИ-ГИ, ГИ-ГИ, ГИ-ГИ!":)))



[ЦОК-ЦОК:-)))]


























Tags: *Ершов, Иванов М., издательства республик СССР: Украина, книги 50-х гг. ХХ в.
Subscribe

  • Михаил Садовяну. Чудесная дубрава

    М.Садовяну. Чудесная дубрава. Издательство молодежи. Б.м., б.г. 43 с. (Суперобложка) Рис. Рони Ноэля Из опознавательных знаков - только на обложке…

  • Сказок - три связки

    Эти книги пришли в дом в обратном порядке. Но я соблюду порядок выхода изданий. Странные чехи все же. Как они измеряют сказки - чурбачками,…

  • Сказка о Горошке

    Анна Тудораш "Сказка о Горошке", рисунки Клелии Оттоне, издательство Молодежи, Бухарест 1960(?) Очередная разборка на книжной полке, совершенно,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments