Максим (1_9_6_3) wrote in kid_book_museum,
Максим
1_9_6_3
kid_book_museum

Categories:

Две версии одного издания

Один и тот же прекрасный художник проиллюстрировал одно и то же чудесное произведение в одном и том же издательстве – с разницей в три года. В двух разных техниках: карандашно-пастельной в первом варианте и по преимуществу акварельно-гуашевой – во втором.
На мой пристрастный взгляд, второе «исполнение», полиграфически более сочное и выигрышное, уступает первому; и я попытаюсь обосновать этот взгляд.

Май Митурич, оформление книжки Корнея Чуковского «Бибигон», 1966 и 1969 годы:



1966




1969


Чувствуете, насколько разные настроения?..
А ведь предметные ситуации почти одинаковы (если не считать нескольких деталей: появились две вороны, да костюм Бибигона немного изменился).

Композиции тоже близки, но рисунок 1969 года заметно более плоскостной. Посмотрите: как сливаются треуголка Бибигона и крылья стрекозы с разработкой неба, решенного в виде замкнутого декоративного пятна – некой розетки, медальона. Этот медальон композиционно самостоятелен и оторван от изображения деревьев: «Бибигон где-то в небесах» – картинка приобретает отвлеченно-условный характер. Этакая красивая иллюстрация, ничего более, почти виньетка.

А в рисунке 1966 года ситуация вовсе не декоративна, но пространственна: Бибигон на спине настоящей, как бы сказал проф. Преображенский, фактической стрекозы, зависает над реальным, и даже очевидно заснеженным, зимним лесом. И эта конкретизация несовместимо-сказочного зрительного образа, в свою очередь, обостряет, усиливает поэтические метафоры Чуковского.


Далее смотрите и читайте здесь: http://1-9-6-3.livejournal.com/324429.html
Tags: *Чуковский, Митурич М., издательство "Советская Россия", книги 60-х гг. ХХ в.
Subscribe

  • Чешские сказки

    Чешские сказки. Сост.Иржи Горак. Прага: Артия. 1974 (Суперобложка) Илл. Й.Лады Лада узнаваем и ненадоедаем. Его можно долго рассматривать.…

  • Город цветных ленточек

    Антониоробблес. Сказки Города цветных ленточек. М.: Детская литература. 1975. С.96 Рис. Е.Савина. Почему-то так в описании. Имя и фамилия слитно.…

  • "Книга старинная, книга забытая, ты ли попалась мне вновь"

    Думаю, большинство из нас читает это сообщество ради книг своего детства. Забытые или трепетно хранимые, они по-прежнему нам дороги. Даже те, что на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • Чешские сказки

    Чешские сказки. Сост.Иржи Горак. Прага: Артия. 1974 (Суперобложка) Илл. Й.Лады Лада узнаваем и ненадоедаем. Его можно долго рассматривать.…

  • Город цветных ленточек

    Антониоробблес. Сказки Города цветных ленточек. М.: Детская литература. 1975. С.96 Рис. Е.Савина. Почему-то так в описании. Имя и фамилия слитно.…

  • "Книга старинная, книга забытая, ты ли попалась мне вновь"

    Думаю, большинство из нас читает это сообщество ради книг своего детства. Забытые или трепетно хранимые, они по-прежнему нам дороги. Даже те, что на…