petite_louve (petite_louve) wrote in kid_book_museum,
petite_louve
petite_louve
kid_book_museum

Category:

Янь-Вэнь-цзин. Порт "Потом" (Перевод И.Токмакова. Художник Л.Токмаков)

Сегодня у меня день выполнения обещаний, ну хотя бы чуть-чуть.
Для donna_benta второй вариант книги Янь Вэнь-цзина, здесь название "Порт "Потом". Первый замечательный вариант можно еще раз посмотреть здесь: http://kid-book-museum.livejournal.com/479293.html

"Порт "Потом" вышел в переводе Ирины Токмаковой, как оказалось, с английского перевода, извините за калабур)
Иллюстрации принадлежат руке всеми любимого Льва Токмакова.
Книга представлена не вся. Для возможности сравнить переводы перавая глава полностью, далее все полностраничные иллюстрации и несколько маленьких, которые встречаются в начале каждой главы, а их около тридцати.



Издательство Молодая гвардия
Год 1963
Тираж 95 000 экз
Формат 215 мм х 160 мм



















































Tags: *В (писатели), *Токмакова, Токмаков, детская литература Китая, издательство "Молодая гвардия", книги 60-х гг. ХХ в.
Subscribe

  • И в Канаде растут Аленькие цветы

    В наших палестинах, если покопаться, можно встретить самые неожиданные вещи. Канада - страна эмигрантов, каждый везет с собой самое дорогое; недавно…

  • Заманчивая обложка...

    Гори, гори ясно Рисунки А.Якобсон ГИДЛ, 1953 год А внутри все проще гораздо. И бумажка подкачала, да и скрепки какие-то странные - от них…

  • Время - советское

    К столетию Октябрьской революции музеи предсказуемо готовят тематические выставки. Одна из текущих выставок Русского музея носит название "Дети…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • И в Канаде растут Аленькие цветы

    В наших палестинах, если покопаться, можно встретить самые неожиданные вещи. Канада - страна эмигрантов, каждый везет с собой самое дорогое; недавно…

  • Заманчивая обложка...

    Гори, гори ясно Рисунки А.Якобсон ГИДЛ, 1953 год А внутри все проще гораздо. И бумажка подкачала, да и скрепки какие-то странные - от них…

  • Время - советское

    К столетию Октябрьской революции музеи предсказуемо готовят тематические выставки. Одна из текущих выставок Русского музея носит название "Дети…