ghirone (ghirone) wrote in kid_book_museum,
ghirone
ghirone
kid_book_museum

Category:

Uncle Remus

Uncle Remus
Joel Chandler Harris
A. T. Elwes

George Routledge & Sons
LONDON
NEW YORK
1883


img466

Uncle Remus - это не только детские сказки, известные в СССР и России как "Сказки Дядюшки Римуса". Данная книга - более широкое собрание афро-американского фольклора с юга США. Сказки - только часть. Дядюшка Римус говорит диалекте африканских рабов Глубокого Юга (Deep South). Поэтому моя мечта прочесть его сказки в оригинале не материализовалась. Расшифровывать текст не сложно, но делать это на протяжении 250 страниц мучительно. В любом случае успехов всем, кто прочтёт надписи под картинками. Синтаксически они всегда или почти всегда тождественны грамматически правильному британскому английскому.

Книга издана в Лондоне и предсказуемо иллюстратор - англичанин A. T. Elwes. Он специализировался на животных и птицах и был главным иллюстратором тем по естественной истории в журнале The Illustrated London News

смотреть все иллюстрации

Tags: *Харрис, детская литература США, издательства зарубежных стран, книги ХIХ в.
Subscribe

  • В.Бобко "Белые мухи"

    В.Бобко "Белые мухи" Новосибирское книжное изд-во 1963 Рис. В.Коняшева тираж 110 000 Симпатичная книжка Новосибирского издательства с…

  • Дети - авторы книг.

    Взрослыми написано для детей несколько тысяч или даже десятков тысяч книжек. А бывали ли случаи, когда для детей издавались книжки, написанные…

  • Приключения Желудя

    В.Петкявичус. Приключения Желудя. М.: Детская литература. 1967.128 с. Рис. С.Шмаринова Несмотря на неоднократное прочтение, особой привязанности я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • В.Бобко "Белые мухи"

    В.Бобко "Белые мухи" Новосибирское книжное изд-во 1963 Рис. В.Коняшева тираж 110 000 Симпатичная книжка Новосибирского издательства с…

  • Дети - авторы книг.

    Взрослыми написано для детей несколько тысяч или даже десятков тысяч книжек. А бывали ли случаи, когда для детей издавались книжки, написанные…

  • Приключения Желудя

    В.Петкявичус. Приключения Желудя. М.: Детская литература. 1967.128 с. Рис. С.Шмаринова Несмотря на неоднократное прочтение, особой привязанности я…