tomtar (tomtar) wrote in kid_book_museum,
tomtar
tomtar
kid_book_museum

Categories:

Питер Брейн и его друзья

    Э.Хилдик "Питер Брейн и его друзья"
    Детская литература, 1969
    Рис. Г.Епишина



Остроумная, невероятно жизнерадостная повесть на тему, которая, казалось бы, вряд ли заставит смеяться.
Двенадцатилетний Питер после тяжелой болезни потерял возможность ходить, и даже заботливый доктор Да Сильва, способный горы свернуть ради своих маленьких пациентов, не решается его обнадежить. Питер старается не терять присутствия духа, хотя ему страшно хотелось бы участвовать в забавах своих друзей - на носу весенние каникулы, и в городском парке для детей устраивают всяческие игры и состязания. Примечательно, что и друзья мальчика далеки от мысли, что их отношение к обездвиженному Питеру должно теперь претерпеть какие-то изменения. Напротив, они придумывают план, в котором Питеру отводится ключевая роль. Питер - умный и наблюдательный мальчик, признанный "мозговой центр" и лидер компании. Среди разных каникулярных развлечений гвоздем программы должен стать конкурс талантов и "поиски клада", устраиваемые крупной электронной компанией. Победитель получает право выбрать в качестве приза один из ее продуктов - любой, на свой вкус. Немного смешно читать сейчас о "портативном радиотелефоне" весом в 13 кило, смело названном переводчицей "гуляй-болтай", на который нацелились ребята. Но почти полвека назад, когда была написана повесть, walkie-talkie был крутейшим девайсом, от которого загорались глаза у любого мальчишки. Но главная его ценность для друзей Питера заключалась совсем в другом:










Вопреки и даже, наверное, благодаря энтузиазму ребят все идет не совсем так, как задумывалось:





>

<







>






После череды комических происшествий ребятам все же удается завоевать главный приз. И тут повесть делает неожиданный драматический поворот:




Но не беспокойтесь, это еще не конец истории. С помощью доктора Да Сильвы удается найти решение, позволившее ребятам получить рацию, причем новейший карманный вариант!






Информации об авторе повести нашлось немного. Эдмунд Уоллес Хилдик (1925–2001) родился и вырос в Англии. Отслужил два года в авиации, затем стал школьным учителем в Йоркшире. Писать начал тогда же, совмещая поначалу педагогическую и литературную карьеру. Позднее, когда к нему пришел успех, ушел из школы, полностью посвятив себя писательскому труду. Героями и главными читателями его книг стали, по признанию автора, "бойкие современные подростки, похожие на тех, что я учил в школе." Перу Хилдика принадлежат многочисленные детские детективы и приключенческие истории. У повести о Питере Брейне и его друзьях (в оригинале "The Questers", 1966) имеются два продолжения, "Calling Questers Four" и "The Questers and the Whispering Spy", появившиеся в печати уже на следующий год - явное свидетельство популярности книги.


       
Tags: *Х (писатели), Епишин, детская литература Великобритании, книги 60-х гг. ХХ в.
Subscribe

  • Дети - авторы книг.

    Взрослыми написано для детей несколько тысяч или даже десятков тысяч книжек. А бывали ли случаи, когда для детей издавались книжки, написанные…

  • "Тупу-тупу по землицi" ("Туп-Туп по землице") (1959)

    Польские народные припевки. Перевод с польского Натальи Забилы и Марии Пригары Киев,"Дитвидав",мягкий переплет,формат 60х84/8, тираж 108 000…

  • Наталья Забила "Веселые малыши"(1951)

    Перевод с украинского Бориса Котлярова,Харьковское Книжно-Газетное издательство Художники Е.Соловьев и Л.Джолос,мягкий переплет,немного увеличенный…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments