m2007 (m2007) wrote in kid_book_museum,
m2007
m2007
kid_book_museum

Categories:

Три поросёнка

Три поросенка. Перевод и обработка С.Михалкова. М. 1938.

Т.к. желание показать масштаб этих маленьких книжек было огромным, то пришлось пожертвовать собственной рукой:

71,99 КБ

Анонсирование этой книжки-малышки из моей коллекции сподвигло меня на небольшое исследование)


Художник в библиографических данных не указан, но если хоть чуть-чуть задуматься над этим вопросом, то видна рука мирового империализма Уолта Диснея.
По крайней мере такой волк не оставляет у меня никаких сомнений в авторстве.
Обсудив проблемы борьбы с космополитизмом и авторским правом, захотелось этот вопрос уточнить.
Поиск картинок из м/ф Диснея "Три поросенка" оказался (м.б. для меня) не столь простым.
Зато я узнала много интересного.
Так "Три поросенка" появились в 1933 году и были первым цветным мультфильмом Диснея.
Успех фильма принес автору Оскара.
Фильм популярен до сих пор http://www.world-art.ru/news.php?id=1665
И вот картинка из фильма, присмотримся для дальнейшего сравнения с книжкой:
12,22 КБ


Могли ли в 1938 году в СССР использовать эти картинки?
Оказывается, у нас фильм был очень популярен:

"...Наконец, в 1932 году сериал "Глупые мелодии" завоевал для студии первого "Оскара" за лучший рисованный фильм.
Знакомство России с Диснеем началось за два года до этого знаменательного события. В 1930 году советский зритель увидел "Пляску скелетов" из "Глупых мелодий". А в 1933 в Советах появилась пластинка с записью мелодии из мультфильма "Три поросенка", к которой позже Василий Лебедев-Кумач придумает русский текст. Так появился известнейший советский детский хит "Нам не страшен серый волк". В том же 1933 году в СССР прошел первый фестиваль американской мультипликации.
Мультфильмы "Три поросенка", "Странные пингвины" и "Микки-дирижер" не только получили премию, но и вышли в прокат в 1935 году. Правда, с одним на всех прокатным удостоверением, которое каким-то образом оказалось продлено до 1940 года. Вероятно, по личной протекции Сталина, очень любившего смотреть фильмы Диснея." (Мария Свешникова. Дисней для Сталина.)


Рекомендую посмотреть всю статью: http://old.strana.ru/stories/03/04/17/3319/316362.html
Хотя утверждение автора о том, что мы не смотрели мультфильмы Диснея до конца 1980х для Петербурга (Ленинграда) не верно. Мы смотрели. По крайней мере, в конце 70-х - начале 80-х, как и другое редкое кино, мультфильмы Диснея в Ленинграде можно было посмотреть в ДК им.Кирова, который назывался кинематографом:) Именно там я смотрела и "Трех поросят", и м/ф про Красную Шапочку.

Так что, как я полагаю, рисунки, хотя и в обработке, восходят к мультфильму Диснея.
Текст песенки в книжке, по информации выше, В.Лебедева-Кумача.
И, наконец, сама книжка:

28,40 КБ

52,18 КБ

53,06 КБ

49,77 КБ

48,34 КБ

50,19 КБ

25,24 КБ


П.с. кстати, обратите внимание, на рис.1 надпись на бочке: волкоупорная краска :))))

upd: а вот и тот мультфильм

Tags: *Михалков, книги 30-х гг. ХХ в., книжки-малышки, литературные герои: Три поросенка
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Уютная книжка

    Закончилась золотая осень, и наступает самая сложная пора. Темнота, холод. Очень хочется уюта и тепла. И все это есть в сегодняшней книжке.…

  • Ностальгия по лету

    Многие уже закрыли дачный сезон, но иные стараются сейчас вовсю — готовятся к новому сезону. Сколько еще нужно вскопать, посадить, убрать!…

  • Долой неграмотность!

    На следующей неделе, 5 октября, все будем поздравлять учителей. Это люди героической профессии. Ведь чтобы кого-то чему-то научить, нужно прежде…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

Recent Posts from This Community

  • Уютная книжка

    Закончилась золотая осень, и наступает самая сложная пора. Темнота, холод. Очень хочется уюта и тепла. И все это есть в сегодняшней книжке.…

  • Ностальгия по лету

    Многие уже закрыли дачный сезон, но иные стараются сейчас вовсю — готовятся к новому сезону. Сколько еще нужно вскопать, посадить, убрать!…

  • Долой неграмотность!

    На следующей неделе, 5 октября, все будем поздравлять учителей. Это люди героической профессии. Ведь чтобы кого-то чему-то научить, нужно прежде…