November 16th, 2020

merle
  • tomtar

Black lives matter!

Многотрудная история одной маленькой книжечки.


"Негритенок Самми
(Знаете вы сами)
Далеко живет.
Мальчик он хороший,
Но черней галоши
У него живот.
Он не ходит в школу,
Бегает он голый..."



Забавное стихотворение Е.Тараховской, начинающееся строчками о голопузом Самми, написано было в 1920-х, когда книжный рынок был дик, разнообразен и почти не скован запретами. Еще не иссяк поток дореволюционных и зарубежных перепечаток, и Самми "Знаете-вы-сами" вполне мог напоминать о какой-нибудь популярной и совершенно идеологически невыдержанной старорежимной книжке. Скажем, о "Маленьком черном Самбо".

Вопреки всем ожиданиям, этот маленький Самбо не был негром - он был индийцем.





Collapse )