December 25th, 2014

...а пионер должен быть вежливым

Десять спартанцев и donna_benta

Действительно,приближается Новый Год и вполне можно подвести некоторые итоги.
Это сообщество вполне можно считать на данный момент форпостом, аккумулирующим уникальную информацию о качественных образцах детского книгоиздания прошлого века.Уже 1180 участников и 1547 постоянных читателей только в рамках ЖЖ.
НО!
Сколь-нибудь часто представляющих то или иное издание-не более ДЕСЯТКА,что составляет менее ОДНОГО процента от всех участников.Даже если каждый участник показал бы ОДНУ книгу в МЕСЯЦ,этого было бы достаточно для ТЫСЯЧИ с лишним книг в год.Неужели два десятка раз нажать на кнопку фотоаппарата или мобильного телефона столь утомительно или невозможно ?! Добро бы сие удручающее равнодушие компенсировалось комментированием показываемого энтузиастами,но ведь самое бурное обсуждение года было посвящено сугубо организационному вопросу.
Надеюсь,вышеизложенные соображения поможет хоть кому-то перейти от позиции созерцающего потребительства к помощи в столь важном для Вас,Ваших детей и Ваших внуков начинании.Никто кроме нас самих не даст шанс на переиздания,радующие подрастающие поколения!

С.МИХАЛКОВ. "ФОМА". (1968) ИЗДАТ. "ВЕСЕЛКА". ХУД. Г.ЯСИНСКИЙ. ПЕРЕВОД Г.БОЙКО.

Оригинал взят у sasha_nikola_4 в С.МИХАЛКОВ. "ФОМА". (1968) ИЗДАТ. "ВЕСЕЛКА". ХУД. Г.ЯСИНСКИЙ. ПЕРЕВОД Г.БОЙКО. НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ.
Еще одна книжечка понесшая потери в борьбе со временем - отсутствует передняя часть обложки.
А вот иллюстрации довольно оригинальные, особенно удался сам главный герой.
На  украинском языке.
Спасибо большое blagoroden_don за любезно предоставленный скан обложки.
0_bb364_543d41d_L
Collapse )

Андерсен Х.-К. Снігова Королева 1959 г.

Оригинал взят у bookvochka в Андерсен Х.-К. Снігова Королева 1959 г.


Издательство - Дитяча література УРСР
Год - 1959
Переплёт - твердый, энциклопедический
Бумага - офсет
Страниц - 48
Тираж - 100 000

Художники - Л. Иванова, Г. Захарчук

Collapse )
мы

Урал - земля золотая. 1952

Книга пионеров и школьников Свердловской области.
Свердловское областное государственное издательство, 1952
Составители: Н.Попова, Б.Дижур, Е.Хоринская
Художники В.Васильев, Е.Гилева
тираж 45000, формат 14.5 см x 22.5 см
227 страниц в твердом переплете
сканирование0001
Collapse )
мурский
  • murskij

Наталия Мунц . Как кукле Кате сшили платье. 1961 год

Мунц Наталия Оскаровна.
Как кукле Кате сшили платье. Рисунки автора. Детгиз, 1961 год

До сих пор ощущаю свой восторг перед этой книжкой и желание что-то сделать своими руками.


westend 041

Collapse )

Прошу извинить за раскраску карандашом, сделанную мною в 1962-63 годах
HNY

С. Никитин "Приключение елочных игрушек". Рис. В. Никольского. 1957г. Первое издание.

Думаю, что всем знакома книжка Никитина "Приключение елочных игрушек" в оформлении Наркиса Флоринского.


Смотреть здесь

Но мало кто знает, что это издание сказки не первое. Первое вышло в 1957 голу во Владимирском книжном издательстве с иллюстрациями В. Никольского.



Что же показало сравнение? В первую очередь изменения претерпел весь текст буквально от первого до последнего предложения. Нет, фабула сказки осталась той же. Верхне-Волжское издательство под одной обложкой уместило несколько сказок-рассказов, так что сказка стала чуть короче. Опущены какие-то незначительыне мелочи. Одни слова заменены другими. На редакторскую правку не похоже. Впечатление, что автор тщательно вычитал и перебелил текст. В позднем издании появился новый загадочный персонаж - пьяница. Да-да! Никитин зачем-то вводит в сюжет некоего Ивана Ивановича, который в буквальном смысле ничего, ничегошеньки не добавляет произведению своим присутствием. Лишь озадачивает. О нем всего четыре загадочных предложения. Вот они:
В то время как игрушки пошли вызволять Снегурочку из лап Мардана: "Некий Иван Иванович, проходя в ту ночь по улице, даже остановился, взял под козырек и, держась за фонарный столб, кричал "ура".
Второй раз Иван Иванович появляется, когда кот Мардан от медведя бросается к волку, а игрушки устремились за ним в погоню. Стоило Паяцу продекламировать грустные стихи, как: "В городе в это время тоже стало темным-темно, так что некий Иван Иванович все ещё не дошел до дому, споткнулся и упал в сугроб".
В третий раз этот загадочный персонаж появляется после освобождения Снегурочки, которую друзья стали кормить мороженым, чтобы та не растаяла: "В городе некий Иван Иванович, выбираясь из сугроба, очень дивился тому, что некоторое время на небе было два месяца, а потом опять стал один".
И наконец в благополучной развязке сюжета: "Некто Иван Иванович... Впрочем, уснул и он. И только Дед Мороз не стал спать". Надеюсь, уснул он все же не в сугробе.
Зачем понадобился Никитину этот явно не детский персонаж? Кроме как желанием вывести под Иваном Ивановичем какого-то своего недоброжелателя с намеком на известный русский недуг я это объяснит не могу. То, что второе издание вышло не в родном Владимирском, а в соседнем Верхне-Волжском издательстве, облегчало эту задачу. Местный редактор мог бы выкинуть эти намеки из текста.
В процессе обсуждения возникло несколько версий. Моя предполагает, что это коварная мстя какому-то недоброжелателю Никитина, которого он выставил в неприглядном свете. )))
donna_benta предположила, что этот персонаж - дань Гоголю: -"Должен же кто-то шуметь и падать в сугроб."
eernestine предложила сразу три версии. Первая: - "Я думаю, Иван Иваныч - это что-то вроде Катаняна.
Давным-давно Эльдар Рязанов пообещал своему другу Василию Катаняну, что будет снимать ( или упоминать) его в каждом своем фильме. В результате, как мы помним, в "Забытой мелодии для флейты" Л.Филатов, вылезая из машины в лесу представляется Катаняном; в "Иронии судьбы" герои так и не пошли к Катанянам ("Обойдутся!")
." Вторая версия лично мне очень нравится. "Вполне возможно, что Ив.Ив. - это некий код для друзей, эта какая-то фига в кармане для худсовета (" - Дайте нам героя из жизни!" - "Нате!")". Если подумать, некий иван Иванович - единственная ниточка, связующая совершенно сказочное повествование с реальностью 50-х". Третья версия на фольклорной основе )))))
"Вспомнился еще "Афоня":
- Иван Иваныч Иванов
С утра ходит без штанов;
Иванов Иван Иваныч
Надевает штаны на ночь!"

Может быть кто-то предложит свою версию?

Второе маленькое открытие заключалось в том, что в первом издании указан автор стихов, размещенных в сказке. Многие его знают. Это Владимир Томсен, автор книжки Не стесняйтесь, заходите. В издании 1973 года его фамилия нигде не упоминается.
Смотрим первое издание.
Collapse )

Миоара Кремене. Солнышко и снежные человечки. Рис. К. Оттоне 1967 г.

Оригинал взят у bookvochka в Миоара Кремене. Солнышко и снежные человечки. Рис. К. Оттоне 1967 г.

Издательство - Бухарест Изд-во молодежи
Год - 1967
Переплёт - мягкий,
Бумага - офсет
Страниц - 16

Художник - К. Оттоне

Collapse )