November 19th, 2013

Изабель Юппер
  • vnu4ka

К истории стихотворения С. Маршака "Кто он?"

На нашем сайте есть замечательная пародия-эпиграмма на Самуила Яковлевича Маршака (и его стихотворение "Багаж"). Написала ее сестра Маршака, Лия Яковлевна Прейс, известная всем как Елена Ильина:

Елена Ильина
Литературный багаж
С.Я. Маршаку


Писатель сдавал в печать:
Лирическую тетрадь,
Пьесы,
Том переводов,
Сказки разных народов.

Прислали писателю верстку.
А срок, как известно, жесткий,
Просят:
- Верните в печать
Лирическую тетрадь,
Пьесы,
Том переводов,
Сказки разных народов.

Вся типография плачет.
Курьер на квартиру скачет.
Редактор в отчаяньи стонет.
Телефон звонит и трезвонит:
- Верните скорее в печать
Лирическую тетрадь,
Пьесы,
Том переводов,
Сказки разных народов.

Отвечает писатель
Маршак:
- Скорей не могу
Никак!
Я правлю каждое
Слово.
Я все сочиняю
Снова.



С.Я. Маршак со своей сестрой Лией Яковлевной Прейс (писательницей Еленой Ильиной) и внучатым племянником Андреем Рейшахрит. Ялта, 1962 г.

То, что Маршак много раз менял варианты уже написанных и напечатанных стихов - не новость. Например, над "Мистером Твистером" он работал много лет: первое издание книги было в 1933 году, а потом в течение полутора десятилетий писатель вносил изменения в текст стихотворения.

Этот же пост о другом стихотворении, над вариантами которого Маршак работал еще дольше: с 1938 года по 1962, то есть в течение 24 лет!

Пост этот созревал тоже очень долго, т.к. медленно подбирались материалы. Сначала я отсканировала книжку "Кто он?" из архива Маршака и решила показать ее в ЖЖ. Потом подумала: хорошо бы написать что-нибудь и об истории стихотворения. Стала смотреть его ранние варианты, увидела, как сильно Маршак переработал текст. Решила найти самую первую публикацию, в "Крокодиле" 1938 года.

Буквально сразу нашла пост, в котором автор журнала написал, что у него есть подшивка "Крокодила" за 1938 год. Написала Андрею, он любезно согласился отсканировать для меня стихотворение и обложку журнала. Правда, журналы находились в другом городе, но через месяц я получила текст первой журнальной публикации, была невероятно рада!

А параллельно с этим нашла пост Михаила Безродного, где он пишет о том произведении, которое, возможно, стало "предысточником" стихотворения Маршака. Тут же нашлось и само произведение, а по наводке из поста - чудесный очерк Юрия Левинга из его книги "Воспитание оптикой". В общем, как это часто бывает, события нанизывались на ниточку бусинка к бусинке - и получилась целая подборка материалов к истории стихотворения "Кто он?", не самого известного сейчас стихотворения Самуила Яковлевича.

Но пойдем по порядку. Collapse )
...а пионер должен быть вежливым

"Спят усталые игрушки"(1970)

Детские песни на стихи Зои Петровой.Художник И.Васильковский.
Мягкий переплет,энциклопедический формат,Издательство "Музыка",тираж 25000 экземпляров.
Удивительно,но самый главный детский хит советской детворы издавался тогда очень редко.Во всяком случае,я нашел информацию об одной книжке-раскладушке 1977-го года,а представленное издание и вовсе не упоминается

Collapse )

Еще одна грань творчества Мая Митурича и Виктора Дувидова

Художники Май Митурич и Виктор Дувидов известны, в первую очередь, своими прекрасными иллюстрациями в детских книгах.
Но каждый из них занимался и непосредственно живописью, и в 1993 году они были удостоены Государственной премии за роспись панно в Палентологическом музее им. Орлова в Москве.


Collapse )