June 24th, 2012

пёс

В.Ванчура "Кубула и Куба Кубикула", 1965, Детская литература (худ. Зденек Миллер)

Оригинал взят у trukhina в Книги бывшего соцлагеря. Часть 3
Ну как же не положить в эту рубрику прекрасную книгу чешского автора с чудесными рисунками чешского же художника? Хоть и тоже напечатана была эта книга в Москве... но увидим ли мы её когда-нибудь снова?:-(((



Владислав Ванчура Vladislav Vančura (23 июня 1891 г — 1 июня 1942 г.) — чешский писатель, драматург и кинорежиссёр.

Писатель, вошедший в историю чешской культуры 20 века как новатор в области жанра эпической прозы. Принадлежит к писателям, чье мировоззрение складывалось в атмосфере революционной борьбы рабочего класса Чехословакии. Врач по профессии, Ванчура отличался творческой многогранностью: писал пьесы и киносценарии, критические статьи и эссе, занимался режиссурой, был первым председателем творческой ассоциации чешских революционных писателей "Деветсил", возглавлял созданное по его инициативе Чешское кинематографическое общество, увлекался изобразительным искусством.

Владислав Ванчура родился 23 июня 1891 года недалего от чешского города Опава в семье служащего. В 1921 году он окончил медицинский факультет Карлова университета в Праге. В начале 20 лет этот молодой человек, которого отличал широкий кругозор и аристократизм, стал председателем творческого кружка "Девятисил". После окончания учебы на медицинском факультете Карлова университета в 1921 году Ванчура вместе со своей супругой Людмилой поселяются в городе Збраслав, где открывают частную врачебную практику. Через несколько лет Владислав Ванчура решает полностью посвятить себя литературной и публицистической деятельности, а также кинематографу.

В канун Второй мировой войны писатель активно участвует в растущем антифашистском движении. Он становится членом чешской секции Международной ассоциации писателей в защиту культуры, выступает на митингах, составляет листовки и воззвания.
Осенью 1941 писатель стал председателем созданного по инициативе Юлиуса Фучика "Национально-революционного комитета интеллигенции".

12 мая 1942 Ванчура был арестован гестаповцами, мужественно перенес все пытки и издевательства. Был расстрелян 1 июня 1942 в Кобылисах под Прагой.

После освобождения страны писатель посмертно награжден высшей воинской наградой - орденом Белого льва "За победу". В 1946 посмертно удостоен звания Народного писателя Чехословакии.

Художник Зденек МилерЗденек Милер (21 февраля 1921 - 30 ноября 2011)

Будущий художник родился в 1921 году в городе Кладно, к западу от Праги. Он учился в Пражской школе прикладного искусства, а в 1942 году начал работать художником-аниматором. Всего Милер создал более 70 мультфильмов.

Анимационные фильмы о приключениях Крота приобрели популярность не только в Чехословакии, но и за ее пределами, в том числе в СССР. Мультфильмы из серии "Krtek" были показаны в более чем 80 странах. Понять мультфильм могут дети и взрослые любой страны мира. В Чехии Крот из мультфильма до сих пор культовый персонаж. В Праге на каждом шагу вы увидите его во всех воплощениях – от плюшевого до деревянного.

Трогательный Крот покорил сердца не одного поколения зрителей. И в этом в первую очередь заслуга его талантливого создателя Зденека Миллера. Человека, который не просто любил мультипликацию и имел особый художественный стиль, но еще и обладал невероятным чувством юмора.



Владислав Ванчура

"Кубула и Куба Кубикула"





Издательство - Детская литература
Год - 1965
Переплёт - картонный с тканевым корешком
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный
Страниц - 80
Тираж - 50 000 экземпляров

Пересказ - Д.Горбова
Художник - Зденек МИЛЛЕР


[СМОТРИМ КНИГУ]













































Первый и ЕДИНСТВЕННЫЙ, где герои разговаривают, мультфильм Зденека Миллера про Кротишку...

пёс

Б.Априлов "Приключения Лисёнка", 1967, Ростовское книжное издательство (худ. Наль Драгунов)

Оригинал взят у trukhina в Книги бывшего соцлагеря. Часть 2
Хоть книга эта и напечатана у нас в Ростове, но относится она именно к этой рубрике "Книги бывшего соцлагеря".
И хранится как-зеница-ока:-)
Так как неизвестно - будут ли нам переиздавать превосходного болгарского автора Бориса Априлова.

  Борис Априлов (настоящее имя Атанас Василев Джавков; 21 марта 1921, Малко-Тырново — 10 апреля 1995, Тель-Авив, Израиль) — болгарский детский писатель и драматург.

Борис Априлов получил образование в городе Бургас, где ещё со времён своей учёбы в гимназии публиковал в местной газете свои короткие рассказы, фельетоны и стихи.

В 1947 был приглашён на работу в сатирическую газету «Стършел» («Шершень»), вследствие чего переехал жить в Софию. В 1959 посвящает всего себя литературе и до конца жизни живёт на литературные гонорары. Также в 1959—1963 был главным драматургом и литературным редактором в Дирекции болгарских цирков. Затем в 1963—1966 служил штатным драматургом и литконсультантом в театре города Сливен.

Написал более 10 детских книг и множество детских пьес для драматического, кукольного и телевизионного театра. Одновременно с этим писал и публиковал фельетоны, повести и романы для взрослого читателя. Автор киносценариев и сатирических пьес для взрослого зрителя. Книги Априлова издавались (и пьесы его игрались) как в Болгарии, так и в других странах. По его сценариям были поставлены 4 фильма (в том числе очень популярный в Болгарии Пятеро с «Моби Дика» — «Петимата от Моби Дик», 1970), а также радиопьесы, телепередачи и детские телесериалы.

Постоянно сотрудничал в болгарской периодической печати.

В последние годы жизни (1990—1995) постоянно проживал в Тель-Авиве, где написал «взрослый» роман «Траверстаун».

Друзья называли Бориса Априлова прозвищем «Ахо» — по имени романтического героя романа «Агасфер — вечный жид» Эжена Сю.

Наиболее известные произведения Бориса Априлова — серия книг о приключениях лисёнка Лиско.
Жанр книг о лисёнке Лиско определить сложно, в них нашлось место и сатире нравов, и притче, и гротеску, и лирике, и юмору, и даже редким вкраплениям политической сатиры. Текст состоит в основном из диалогов. Неожиданный эффект производит кажущаяся беззаботная детскость этих книг в сочетании с пародийно использованной «взрослой лексикой» и вполне серьёзными моральными проблемами, на которые автор стремится обратить внимание читателя.

А рисунки в книге замечательного художника (тоже, к сожалению, забытого сейчас:-( - Наля Драгунова.


Наль Александрович Драгунов
. График, член Союза художников СССР. Учился в Ростовском художественном училище и на курсах художников-мультипликаторов при студии "Союзмультфильм" в Москве у В. Сутеева.

Наль Драгунов Свое детство и юность он провел в городе Ростове-на-Дону. Эти прожитые годы в дальнейшем повлияли на его творчество: интерес к истории донского казачества ярко отразился в его произведениях. Он всегда рисовал: когда уходил на фронт в 1943 году, в кармане его гимнастерки находился свернутый лист бумаги и карандаш. На войне был ранен, награжден боевыми наградами.После войны возвращается в Москву, поступает на курсы художников-мультипликаторов в киностудии «Союзмультфильм», где работает до 1951 года Именно здесь, на студии, проявляется его талант художника, прекрасного рисовальщика, графика.

Творчество Наля Александровича очень многогранно. Большую часть своей жизни он прожил в селе Симбухово, окрестностях города Вереи, но не прерывал связи с Ростовским книжным издательством. Оформлял и иллюстрировал книги для книжных издательств Ростова, Чечено-Ингушской АССР, издательства "Советская Россия" и т. д.: "Алые погоны" Б. Изюмского (1954), "Приключения лисенка" Б. Априлова (1960), "Воробьишко" М. Горького (1966) и т. д. В 1980 году в Ростовском книжном издательстве вышла книга "Федотка" из романа "Поднятая целина" М. А. Шолохова с иллюстрациями художника.

На студии «Диафильм» в Москве им было создано более десятка диафильмов.

В 1961 году Н.Драгунов вступает в Союз художников СССР. Свою любовь к окружающему миру он выражал в резьбе по дереву, в каждом найденном им корешке видел образ и воплощал его в жизнь. Вместе со своим другом-художником Б.Н. Крыжевским создал живописные произведения на темы истории Донского казачества, которые находятся в краеведческих музеях городов Ростова-на-Дону,Таганрога, Старочеркасска, Новороссийска.


Борис Априлов

"Приключения Лисёнка"




Издательство - Ростовское книжное издательство
Год - 1967
Переплёт - картонный с тканевым корешком
Бумага - офсетная
Формат - энциклопедический
Страниц - 84
Тираж - 40 000 экземпляров (очень маленький для того времени!)

Перевод - М.Никулина и Р.Пашковой
Художник - Наль ДРАГУНОВ


[СМОТРИМ КНИГУ]























































пёс

А.Ирасек "Старинные чешские сказания", 1963, Артия (худ. Иржи Трнка)

Оригинал взят у trukhina в Книги бывшего соцлагеря. Часть 4
Ну и как же обойтись в этом обзоре без книг, иллюстрированных замечательным чешским художником Иржи Трнкой?!
НИКАК НЕ ОБОЙТИСЬ!:-)

Иржи Трнка (Jiri Trnka)
1912-1969

Иржи Трнка родился в Пльзене. С детских лет он увлекался куклами. Интерес к ним усилился в школе, где его учил рисованию один из ведущих чехословацких кукольников. По совету своего учителя Трнка поступил в пражскую школу прикладного искусства.

Позднее Трнка стал известен как "Кукольный волшебник". Куклы присутствуют во всем его творчестве. Он — пионер в работе с кукольными пьесами, с волшебным фонарем, незаурядный художник-декоратор и костюмер, кинохудожник и мультипликатор. В сороковые годы Трнка был единственным настоящим соперником Диснея в Европе. "Иржи Трнка — волшебник, способный придать форму мечтам детства", — сказал о нем Жан Кокто. Сам Трнка говорил: "Любое произведение искусства — это художественная стилизация реальности… У каждого художника свой взгляд на вещи, свой метод стилизации. Если мои фигуры похожи на кукол, то это черта стиля, характеризующего мою работу".

В кукольном театре, в кукольных и рисованных мультфильмах, как художник-иллюстратор — везде он работал с классикой: Шекспир, Гете, Гримм, Лафонтен, Андерсен, Гауф, в том числе с произведениями известных и популярных чешских классиков: Гашека, Грубина, Глазаровой, Ржиги, Незвала, Тыла и других. Художнику нравились драматизм, страсть, контраст между поэзией и грубоватым юмором. В его рисунках есть лиризм, постоянно обнаруживет себя укорененность в чешской народной традиции. Многие свои книги Трнка украшал изысканно отделанными буквицами.

Иржи Трнка хотел сделать книги, связать картинки в органическое целое с текстом и таким образом стимулировать в ребенке фантазию. "Вообще иллюстрации к детским книгам по большей части казались мне поверхностными, как будто они для автора — лишь случайное отступление от серьезной работы. Я никогда не принимал такого подхода. Все иллюстрации, сделанные мною для детских книг, — результат ясной творческой задачи, я вкладывал в них все, что хотел передать"

Трнка проявил себя новатором, выступив в конце тридцатых годов с иллюстрациями, похожими на детские рисунки, в книжке-картинке о непослушном и упрямом медвежонке (Misa Kulicka). Детский мир вновь появился в его поэтических иллюстрациях к сказке Грубина "Лилия и Колдунья-зима", в его книжке "Заколдованные ворота", веселой сказке о пяти мальчиках, играющих в саду за волшебными воротами с сумасшедшим котом, пятью дикими слонами и китом, который умеет читать и говорит по-арабски. Он также выразительно проиллюстрировал музыкальную историю Прокофьева "Петя и волк".

Трнка любил сказки и достиг высот в иллюстрациях к ним. Работая над сказками Андерсена, он сочетал детскую простоту с классическим изяществом и театральными эффектами, демонстрируя исключительно индивидуальное отношение к цвету. Иллюстрации к сказкам братьев Гримм выдержаны в стиле народного юмора, а в "Тысяче и одной ночи" — яркие цветные картинки, прекрасные образцы персидского стиля.
В 1963 году И.Трнке было присвоено звание Народный артист Чехословакии.
А в 1968 году художник получил премию Ганса-Христиана Андерсена за свои иллюстрации книг.
Иржи Трнка умер в 1969 году в Праге.


Я уже выкладывала такие книги с его иллюстрациями:

"Вещи, цветы, зверюшки и люди для детей" Витезслава Незвала

"Сказки" Андерсена

"Abenteuer im walde" Франтишека Грубина (на немецком)

"Сказки" братьев Гримм

Алоис Ирасек

"Старинные чешские сказания"





Издательство - Артия, Прага
Год - 1963
Переплёт – тканевый + суперобложка
Бумага - офсетная
Обрез - верхний (ЧЁРНЫЙ!)
Формат – энциклопедический
Страниц - 344
Тираж - неизвестен

Художник - ИРЖИ ТРНКА


Collapse )

Collapse )