January 25th, 2012

geneura
  • geneura

Родники Берендея и самая доходная сказка

 «Попасть в Берендеево царство – все равно, что в Невидимый град: надо потрудиться, надо быть сильным и чистым сердцем». М.М. Пришвин

Мы много говорили о берендеях с Вениамином Николаевичем года четыре-пять тому назад, когда он работал над иллюстрациями к книге о Снегурочке.
Он и на выставке говорил о ней, о девушке, приносимой в жертву хозяину зимнего леса – Деду Морозу. А мне в детстве думалось: раз она его внучка, где же ее папа и мама?  У Островского Мороз ее отец, а мама -  Весна-Красна. Текст для книжки написала Ирина Петровна Токмакова, превратив пьесу в литературную сказку для детей. Про Берендеев, даст Бог, еще напишем, а вот еще пример внимательного отношения ВН к языку:

Рассказ Лосина из Переславской области
(Сосед Николай объясняет, как в лесу найти грибное место) :
« В лес выходи своей стороной:
Увидишь поточинки – прошёл;
…милятник  - прошёл;
Чапыга пойдёт – не лезь!
Начнутся дворы – там ты не суйся, там те делать неча.
Дворы прошёл – карж увидишь: он такой приметный,
И ходи вокруг, увидишь, скока надо. Ну, понял?
Не понял? Ты какой национальности?»

Карж – корчемье ( не от слова  корчма), а от слова корчевать. Дворы – это участки вырубленного под распах леса. Остальные слова забыл уже, надо у ВН спросить.
ЮД

А на этой записи Венимамин Николаевич делится историей о том, как "Сказка про репку" обеспечила его на всю жизнь:


Чуковский К. Муха-Цокотуха. 1934, 1936 и 1962 г. худ.Конашевич В. и 1967 худ. Ипатьева.


"Целый рой мух"- так бы наверно сказали наши активные Гусисы.

Второе и третье издание "Мухи Цокотухи" с разными обложками, но внутри одинаковые. Состояние только "не очень", но для ознакомления и сравнения решил выставить.



Collapse )

третье издание.

А вот очень классическая Муха-Цокатуха Конашевича 1962 года. Можно сравнить. Кому интересно, конечно :)



Collapse )

А здесь Украинская Муха-Цокотуха



Collapse )

Я Аким "Песенка в лесу"

Снова книжку старую я держу открытою
В нем стихотворение с детства позабытое.
Как гуляла по лесу с девочкою песенка,
Как лесные жители подпевали весело…

Только вот картинки в книжке непохожие
Вроде бы такие, только вот не то же…
Я воспоминаний  стал опять  заложником.
У кого есть «Песенка…», но с другим художником.

Collapse )