August 22nd, 2011

...а пионер должен быть вежливым

Вернер Клемке и его книги для детей

Поскольку ждать выхода новой книги о выдающемся немецком иллюстраторе можно еще долго,то предлагаю интересующимся ознакомиться с соответствующей целям сообщества главой из единственной отечественной,зато отлично оформленной, монографии Елены Ивановны Марченко
Collapse )
Некоторое количество иллюстрации к главе:






Collapse )
1

Болгарские сказки с иллюстрациями Ивана Гонгалова

Мне кажется, одними из самых интересных изданий 60-х годов являются детские книги, выпущенные на русском языке издательствами социалистических стран. К сожалению, в домашней библиотеке могу найти лишь несколько таких книг. Например, "Болгарские народные сказки" 1966 года и сборник авторских сказок "Храбрый заяц и волчица" 1967 года. Первая книга целиком проиллюстрирована Иваном Гонгаловым, во второй он создал рисунки только к одной сказке. На мой взгляд, художник великолепно передает  все сказочные оттенки - и героику, и юмор, и лирику.
К сожалению, мои книги в слишком ветхом состоянии, у одной переплет не сохранился, у другой весьма потрепан. Вынуждена воспользоваться фотографиями с букинистического сайта и обратиться с просьбой к читателям нашего сообщества: может быть, кто-нибудь поможет сканами обложек лучшего качества?

   

Болгарские народные сказки / сост. А.Каралийчев, В.Вылчев; пер. с болг. Е.Андреевой; худож. И.Гонгалов. - София: издательство литературы на иностранных языках, 1966. - 144 с.
Храбрый заяц и волчица / И.Крыстев, А.Каралийчев, З.Сребров; пер. с болг. С.Озеровой; худож. И.Гонгалов, А.Поплилов, С.Венев. - София: Болгарский художник, 1967. - 47 с.


ИЗ КНИГИ "ХРАБРЫЙ ЗАЯЦ И ВОЛЧИЦА" (между прочим, сказка о болгарском и русском богатыре!):


Collapse )