April 9th, 2011

1

Иржи Трнка: статья Б.Стегликовой в журнале "Детская литература" (1968. - № 6.)


"В одном из самых волшебных уголков нашей старой Праги, затененном садами дворцов и арками Карлова моста, на Кампе, отделенной рекой и опоясанной стремительными водами Чертовки, на правом берегу есть маленький старинный дом. В нем живет наш народный художник Иржи Трнка.



Не встреть мы его в Праге, мы могли бы принять его за русского богатыря - таков он по виду. Но он - чех, и мы любим его не только за то, что ему довелось прославить еще раз нашу родину во всем мире. Своей славы Трнка достиг постижением именно своего национального духа, проникновением в нашу культурную традицию. Он вышел из глубин нашей родины, вооруженный видением и средствами современной эпохи.
Возможно, что наибольшую известность и у себя, и за границей Ирже Трнке дали кинофильмы. Его "Императорский соловей", "Старые чешские повести", "Похождения бравого солдата Швейка", "Ночь под Ивана Купала", "Архангел Гавриил и пани Гусыня", "Жуки" захватывают своеобразием, поэтикой и драматизмом.

Collapse )
1

В.Пивоваров "Грустен и весел вхожу, ваятель, в твою мастерскую..."

В середине 60-х годов в журнале "Детская литература"  (1967. - № 5.) был опубликован интереснейший очерк Виктора Пивоварова о поездке в Чехословакию и встречах с художниками-иллюстраторами Альбином Бруновским, Милославом Ягром, Эвой Бернаржовой и Михаилом Ромбергом.



Collapse )

P.S. Любопытный момент из статьи В.Пивоварова: "Имею радость сообщать читателям, что обнаружил никогда не публиковавшийся стих Маршака. Вот он:

Сам привел я Мишу в зал,
Место Мише указал
Рядом с девочкой Марфушей
И сказал: - Сиди и слушай! -
Миша слушать не хотел,
Миша бегал и шумел,
Стул ножом он исцарапал,
А потом уселся на пол.
Тут наш сторож Спиридон
Взял и вывел Мишу вон.


Хулиган Миша - это известный чешский художник, профессор Михаил Ромберг.  С его слов и записано стихотворение. В 20-х годах Миша Ромберг жил в Краснодаре, и семья Ромбергов дружила с Маршаком".