March 15th, 2011

Приключения медвежат в лесу

Жили-были три маленьких братца: Ханс, Рудольф и Вальдемар. У каждого из них был маленький плюшевый медвежонок. Медвежат звали Якоб, Вулле и Малыш. Мальчики никогда не расставались со своими плюшевыми мишками.
Однажды мальчики отправились вместе со своими родителями на прогулку в лес. Домой они вернулись поздно вечером, уставшие и довольные. Мама уложила братцев в кроватки, но они не могли заснуть без своих плюшевых маленьких друзей. Мама мальчиков стала искать медвежат, но их нигде не было. Медвежат оставили в лесу на поляне.
Несколько дней мальчики пытались найти медвежат в лесу, но они бесследно пропали. Мальчики уже было совсем отчаялись, как однажды утром маленький Вальдемар разбудил всех радостным криком. Вальдемар утверждал, что ночью Малыш позвонил по телефону и рассказал, что медвежата после долгих приключений добрались до мельницы. Вальдемару никто не поверил, но семья всё-таки отправилась к мельнице, где и были найдены медвежата.
Вечером мальчики засыпали в кроватках, обняв своих плюшевых друзей. И только Вулле нашёптывал Вальдемару на ушко о своих чудесных приключениях в лесу. Наутро Вальдемар рассказал историю маме, которая и написала эту невымышленную историю - "Приключения трёх медвежат в лесу".
Оригинальное немецкое издание "Was Drei Kleine Baren Im Walde Erlebten" автор Margarete Thiele, иллюстрации F. Schenkel было напечатано в 1923 году. У меня издание на датском языке "Tre Smaa Bjørnes Oplevelser i Skoven" 1929-го года.



Collapse )

Вацлав Чтвртек, "Трое нас и пес из Петипас"

Трое нас и пес из Петипас

Книга о детях страны соц.лагеря: Вацлав Чтвртек, "Трое нас и пес из Петипас".
Иллюстрации Г.Валька, перевод И.Холодовой.
Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, Москва, 1962 г.
Тираж - 62 тыс. экз.
Collapse )
merle
  • tomtar

"Дашины письма"

   Валентина Путилина "Дашины письма"
   Илл.И.Дунаевой
   "Детская литература" 1975


Незатейливая повесть о нескольких месяцах из жизни маленькой девочки: конец лета, первые дни в школе, старые и новые друзья, первая учительница. Все как у всех. С одной только разницей - Даша очень любит рисовать и выдумывать сказки. Наверное, поэтому Даша умеет видеть то, что другие не замечают.

Художница Инесса Дунаева использовала в оформлении книги сочетание подчеркнуто реалистических иллюстраций и "Дашиных" рисунков.



Collapse )