March 12th, 2011

1

Китайская художественная проза для детей (1950-е гг.)

Тема "китайской детской литературы" не раз возникала в нашем сообществе. В недавнем посте tomtar  рассказала о книге Гао Юй-Бао "Я хочу учиться" (1956 г.)  А незадолго до этого я нашла  статью литературоведа и переводчика с китайского Ю.Осипова "Китайская художественная проза для детей" -  в старом сборнике "О литературе для детей" (Вып. 3. - Л.: Детгиз, 1958) . Оказалось, что в ней тоже упоминается повесть "Я хочу учиться", а кроме того  доступно и интересно рассказывается о  других произведениях китайских авторов, популярных в то время в своей стране и, похоже, хорошо известных советским детям конца 50-х - начала 60-х годов.
Позволю себе представить статью целиком. После длинного традиционного вступления начинается собственно рассказ о книгах.

   

Collapse )
1

"Сказки Албании" с иллюстрациями Олега Зотова (1957 г.)

Как мне понравился этот двуцветный сборник сказок! 


Коричневый цвет здесь - цвет старины, цвет знойного солнца и несмываемого загара.

Приведу две сказки целиком и иллюстрации к нескольким другим.

Collapse )