donna_benta (donna_benta) wrote in kid_book_museum,
donna_benta
donna_benta
kid_book_museum

Category:

"Басни" с иллюстрациями Натана Альтмана (1941 г.)


Натан Альтман известен многим как создатель знаменитого портрета Анны Ахматовой.
Но после возвращения в СССР в 1935-м году художник чаще занимался книжной графикой, чем портретами. И в предвоенных иллюстрациях перед нами предстает совсем иной Альтман.
Мне очень нравятся его иллюстрации к сборничку басен 1941-го года, который посчастливилось найти в фонде.  Но как пострадала книга от всеобщей читательской любви! Зачитанная до черноты, раскрашенная карандашами всевозможных цветов. Оставалось только ахнуть от огорчения и вернуть ее на полку. К счастью, мне посоветовали обесцветить иллюстрации в фотошопе. Не критикуйте сильно! Очень хочется показать вам Альтмана!
Библиотечная книга давно получила  другой переплет , оригинал нашла на Алибе:



Басни: сборник / составил В.Л. Нейштадт; иллюстрации Н.Альтмана. - М.-Л.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1941. - 178 с.


Эзоп "Комар и Лев":



Эзоп "Собака, Петух и Лисица":



К сожалению, листочек с текстом этой басни утерян:



Иллюстрация к одной из басен в переводе  Г-т  - о Лисе и Аисте:



Лафонтен  "Заяц и Черепаха" (чем-то рисунок напомнил "Сказки дядюшки Римуса" Харриса):



Лафонтен  "Больной Лев и Лисица":



Лафонтен  "Крыса и Слон":



Лафонтен  "Черепаха и две Утки" (правда, напоминает известную сказку?)

"Сударыня! пред вами - путь широкий.
По воздуху мы вас доставим в край далекий,
В Америку свезем - не надо и карет!
Увидите вы новый свет,
Республику, народ; полезно просвещенье,
Полезно чуждый быт и нравы изучать..."

Но как Альтман осовременил басню Лафонтена! Посмотрите! Черепаха в пальто в клеточку и кепке просто неотразима:



Джон Ге "Раскаявшаяся Лисица" (а здесь вспомнились иллюстрации Диодорова к  известной сказке Экхольма).

Очередная шутка Альтмана - подвешенные скелетики:



Геллерт "Конь верховый":



Сумароков "Обезьяна":



Державин "Медведь, Лисица и Волк":



Хемницер "Осел в уборе":



Крылов "Мартышка и очки":



Крылов "Осел и Соловей":



Крылов "Квартет":



Крылов "Свинья под дубом":



Крылов "Кошка и Соловей":



Крылов "Щука":



Измайлов "Наседка":



Гейне "Красные туфли":



Толстой Л. "Цапля, Рыбы и Рак":


Tags: Альтман, книги 40-х гг. ХХ в., коллекция Музея
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Играют все!

    Осень помрачнела, сбросила золото. Начинается предзимье. Добавим красок в нашу жизнь! Полоцкий С. А. Игрушки : [Картинки с текстом] /…

  • Уютная книжка

    Закончилась золотая осень, и наступает самая сложная пора. Темнота, холод. Очень хочется уюта и тепла. И все это есть в сегодняшней книжке.…

  • Ностальгия по лету

    Многие уже закрыли дачный сезон, но иные стараются сейчас вовсю — готовятся к новому сезону. Сколько еще нужно вскопать, посадить, убрать!…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Recent Posts from This Community

  • Играют все!

    Осень помрачнела, сбросила золото. Начинается предзимье. Добавим красок в нашу жизнь! Полоцкий С. А. Игрушки : [Картинки с текстом] /…

  • Уютная книжка

    Закончилась золотая осень, и наступает самая сложная пора. Темнота, холод. Очень хочется уюта и тепла. И все это есть в сегодняшней книжке.…

  • Ностальгия по лету

    Многие уже закрыли дачный сезон, но иные стараются сейчас вовсю — готовятся к новому сезону. Сколько еще нужно вскопать, посадить, убрать!…