Почти наизусть любимые страницы знала. (Вот уж не знаю - чувство юмора с пеленок было или просто смешливая была очень…)
Еще бы - "Сказки и весёлые истоиии" Карела Чапека перевел Борис Заходер!
Книжка 1963 года с рисунками Йозефа Чапека и Карела Чапека. Про драконов, волшебников, русалок водяных и собачку Дашеньку. Как мне все эти паны и пане нравились, какие там названия были, ласкающие слух: Влтава, Кралов Градец, страна Жуляндия...
Еще - перевод с чешского -книжка "О хитрой куме-лисе" Йозефа Лады тоже с рисунками автора.
Ой, стала листать сейчас, не могла оторваться. Перечитаю!)))
Ну, и хит несомненный - это "Приключения кота Тоши" Бранко Чопича. Кто читал, согласится! И хотела бы процитировать, да надо всю книжку печатать. Вот вам лучше ссылка:http://lib.ru/TALES/CHOPICH/tosha.txt
Книжка в мягкой обложке, всего 64 страницы, 1958 года издания.
