The Fox who went down to the Valley
Jonathan Cape
London
1976
книга впервые вышла
в том же издательстве
в 1967-м и позже
неоднократно
переиздавалась
всю книгу можно посмотреть здесь
Джон Бёрнингхэм (John Burningham) родился в 1936-м году в Фарнаме (Farnham, Surrey). Войну провёл с родителями в графстве Глостершир, живя в караване и переходя из одной альтернативной школы в другую (альтернативные школы любила его мать) с разными и несостыковывающимися программами. В 1954-1955 путешествовал в Югославии, Италии и Израиле, подрабатывая по дороге чем удавалось. В 1956-1959 учился в Центральной Школе Искусства в Лондоне, после чего проектировал плакаты для транспорта. Бёрнингхэм провёл год на Ближнем Востоке, снимая кукольный мультфильм. Первой его детской книгой была "Борка: Приключение Гуся без Перьев"(1963). Сначала иллюстрации не вызвали особого энтузиазма у издателей, которые воспринимали их как отдельные плакаты, однако всё же изданная книга была вскоре удостоена престижной медали Кэйт Гринэуэй (Kate Greenaway). Графический язык Бёрнингхэма в этот период был достаточно экспериментальным для Британии. Как в своих детских книгах, так и в плакатах для транспорта он использовал коллаж из рисунков, выполненных в разной технике и фотографий. Стиль иллюстраций Бёрмингхэма неоднократно обновлялся. Работы начала XXI века, на самом деле, более традиционны.
Харквин (Harquin) - это история лиса, который вопреки совету родителей стал выходить из укрытия в холмах, был замечен егерем, но в конечном счёте отучил местного помещика от жестокой, и бессмысленной традиции - охоты на лис, и таким образом стал хозяином долины.
Идея истории Харквина возникла после случайной встречи автора с цыганами, которые устроили незаметную стоянку в подлеске.
Охота на лис в Британии является крайне противоречивым барским ритуалом, во время которого группа наряженных охотников выслеживают, гонят и как правило убивают лису для забавы. В его теперешнем виде он сложился XVI в веке, однако после могочисленных протестов, был частично запрещён в Шотландии в 2002-м году, а затем в Англии и Уэлсе в 2004-м. Насколько частичным является этот запрет видно из того, что только в ноябре 2008-го года в Британии было зарегистрировано 184 случая организованной охоты на лис. В Северной Ирландии этот ритуал является полностью легальным.
С библиографией Джона Бёрмингхэма можно ознакомиться здесь.
