Трухина Ирина (trukhina) wrote in kid_book_museum,
Трухина Ирина
trukhina
kid_book_museum

Category:

К.Бьёрк "Приключения Алисы в Оксфорде" (худ. И.-К.Эрикссон)

Иметь такую книгу в домашней библиотеке обязан любой уважающий себя АЛИСОМАН.
Ведь это - не сам ТЕКСТ "Алисы" в одном из многочисленных переводов.
Это - КНИГА-О-КНИГЕ.
О том, как создавалось это бессмертное произведение.
Вернее, КАК ОНО МОГЛО БЫ ПРОИСХОДИТЬ В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ...
О жизни "отдельно взятой ячейки общества" - семьи ректора Генри Лидделла и дружбе его трёх дочерей с профессором математики Чарлзом Доджсоном.
О жизни детей ВООБЩЕ в викторианской Англии, с различными описаниями элементов быта.
О том, как складывалась жизнь в дальнейшем и самого Автора, и его "идеальной маленькой подружки".
О создании Джоном Тенниелом восхитительных иллюстраций к первому изданию "Алисы".

Написано вроде как художественное произведение, да не совсем.
Много документальных отступлений, описаний быта того, викторианского, времени... "То да сё... и прочее"...
ОЧЕНЬ ЛЮБОПЫТНО И ЗАНИМАТЕЛЬНО. И чем дальше читаешь, тем больше втягиваешься в жизнь этих людей..."Всё чудесатее и чудесатее..."

ОТДЕЛЬНО - о самом ИЗДАНИИ.
Это - шедевр.
Замечательно интересный текст (огромная подготовительная работа проделана автором!) шведской "алисоманки" Кристины Бьёрк превосходно переведён известной русской "алисоманкой" Ниной Михайловной Демуровой (стихи в переводе Ольги Седаковой и Дины Орловской, тоже явных "алисоманок":-))) и замечательно проиллюстрирован ещё одной шведской "алисоманкой" Ингой-Карин Эрикссон.
Впервые вышла эта книга в Швеции в 1993 году.
И вот питерское "алисомановское" издательство "ВИТА НОВА" в 2002 году порадовало нас ЭТИМ ИЗДАНИЕМ.
ПРЕВОСХОДНЫМ изданием, надо сказать!
В коробе, на плотной матовой мелованной бумаге молочного цвета, с БЕЗУПРЕЧНЫМ качеством полиграфии (printed in Itali).
Книга прямо достойна быть помещённой в какой-нибудь Музей Детской Книги:-)))  

А ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО:

- некоторые студенты считали профессора Доджсона самым скучным лектором на свете?
- Чарлз Доджсон не заикался только в присутствии детей?
- Алисин папа, ректор Генри Лидделл не только составил словарь древне-греческого языка, но и...чихал каждый день, ровно в полдень?
- у мистера Доджсона в детстве жили дождевые червяки - ПАЦИФИСТЫ?
- знакомый наших героев мебельщик Теофил Картер изобрёл кровать-будильник, которая в нужный час вываливает спящего в ней человека на пол? Какое ПОЛЕЗНОЕ изобретение!:-)))
- когда Алиса выросла, у неё случилась большая любовь с четвёртым сыном королевы Виктории, принцем Леопольдом?
- до свадьбы дело, естественно, не дошло, но свою первую дочь он назвал Алисой?

...а умеете делать из носового платка кролика?
...а умеете складывать шляпку из бумаги?

Если не знаете и не умеете - то всё это и многое другое вы можете УЗНАТЬ, прочитав эту книгу...

Кристина Бьёрк

"Приключения Алисы в Оксфорде"





  


Издательство - ВИТА НОВА
Год - 2002
Переплёт – картонный + короб
Бумага - матовая мелованная
Формат – увеличенный
Страниц - 93
Тираж - 5 000 экземпляров

Перевод - Н.М.Демуровой
Художник - Инга-Карин ЭРИКССОН
































































































Tags: *Б (писатели), *Кэрролл, детская литература Великобритании, детская литература Швеции, о писателях, по литературным местам
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments