donna_benta (donna_benta) wrote in kid_book_museum,
donna_benta
donna_benta
kid_book_museum

Categories:

С днем защитника Отечества!

Поздравляем участников нашего сообщества с праздником!
И в подарок вам книга Л. Кассиля "Твои защитники" 1954 года издания, она будет близка всем, кто служил, независимо от рода войск.
На ее обложке - защитник мирного, читающего детства.
И кажется, можно легко угадать, какую книгу держит в руках малыш (или не так легко?..)




Ветхий, старенький экземпляр  "Твоих защитников" на днях  передала в омский библиотечный Музей детской книги заведующая одной из школьных библиотек города. Интересно сравнить издание 1954 года с  изданием 1942 года, которое мы видели совсем недавно.




Показываю книгу такой, какая она есть, без обработки изображений.
Как вы видите, совсем другой формат, и цветной будет только обложка.







В 1954 году обширнее стало авторское вступление. Война закончилась, прошло 9 лет, и книга уже не адресована тем, кто ее видел своими глазами.







Если в издании 1942 года один художник - Адриан Ермолаев, то в 1954 году несколько художников, и сама книга включает больше рассказов.





Удивило, что заменили иллюстрацию самого А.Ермолаева к рассказу "Пешком с неба" на рисунок И.Година.







Сначала покажу новые рассказы сборника, которых нет в книге 1942 года.






Рисунок А.Ермолаева




Рисунок А.Ермолаева






Рисунок А.Ермолаева






Рисунок Я.Манухина






Рисунок И.Година








Рисунок Я.Манухина






Рисунок П.Кирпичева

Интересно знать, в какой стране был этот праздник? И какой советский корабль в нем принял участие?...







Рисунки Я.Манухина


Повторяющиеся рассказы с рисунками А.Ермолаева изначально не хотела представлять, но в них большие разночтения с книгой 1942 года.

Рассказ "Воздух!" раньше начинался так: "Ночь. Спят люди. И ты спишь..."







В рассказе "Таран" в 1954 году исчезли строчки: "Нет в мире быстрей самолета, чем наши "ястребки", нет на свете летчиков храбрее наших"; "Увертлив наш "ястребок", не попасть в него ни снарядом, ни пулей". И не упоминается легкая пушка "ястребка". Зато появилась мягкая фраза командира: "Вы ранены, сядьте..."







В рассказе "Прямой наводкой" появилось объяснение, почему так важна дорога, которую защищают четыре артиллериста со своей пушкой (в 60-х годах объяснение было отредактировано, и сделан акцент на боевом назначении дороги).







А вот "Невидимка" в 1954 году изменен значительно, и само название со словом в единственном числе лишилось своего смысла: в лесу прячется не один разведчик, решившийся открыть огонь, а целая группа, которая прикрывает снайпера. И сам снайпер вдруг получил фамилию - Забелин.





Иным стал и короткий рассказ "Встреча". Боец-гранатометчик не идет разведать дорогу, а охраняет ее. Но допускает ошибку, задевает ветку, и танк открывает огонь. Не струсил боец...





В "Сестре" немного смягчен пафос последних строк. Вместо "немцы по ней из пулеметов стреляют, немцы по ней из пушек бьют" написано скромнее "Фашисты по ней стреляют..."




В рассказе "Лесные партизаны" появился большой абзац, как "фашисты думали: куда пришли, там и хозяевами стали". А в результате начали бояться "в лес нос показать". (В 60-х годах абзац сократился в три раза). И добавлено последнее предложение о послевоенной судьбе мальчика Тиши, который вырос и стал трактористом в колхозе, а дедушка Чапай - председателем.






В "Богатырях" почему-то пафос и гиперболизм возросли. В сказке 33 богатыря. В 1942 году Кассиль подчеркнул, что в Красной армии их в 30 тысяч раз больше, а в 1954 году в Советской Армии их оказалось ...в 330 тысяч раз больше. Одной морской пехоты.






В рассказе о танкистах упущено рассуждение, что хотела пройти через немецкие укрепления пехота - не прошла, били пушки - не пробили. Танковая атака успешно начинается при поддержке тяжелых пушек. И танкисты, преодолевая препятствия, успевают сказать про себя спасибо рабочим за прочную броню, крепкую сталь.





Рассказ о пулеметчиках стал лаконичнее, без длинного вступления:





Рассказ о мотоциклистах, наоборот, чуть расширился. Появилась главное: город заминирован, его хотят взорвать. И тут важна каждая секунда, нужны мотоциклисты...



Книга целиком -  в альбоме на Яндекс-фотках.
И справедливости ради надо сказать, что в издание 1954 года не включен рассказ о минометчиках в лесу, вызвавший нарекания в прошлом разговоре.

"Твои защитники" - один из тех сборников Льва Кассиля, который он изменял и редатировал к каждому изданию, вслед за тем, как менялась жизнь и менялась наша армия. Короткие рассказы порой носят следы торопливости, видно, как даже мастеру не сразу даются лаконизм и точность фраз, иногда избыточен пафос, который вредит той самой точности. Но  публицистика и была жанром горячего реагирования, Кассиль одним из первых заговорил с детьми о том, что переживала страна в годы войны, что делали их отцы на фронте, и подлинная интонация разговора, рожденная в самые опасные дни, хранится в этой книге.

Tags: *Кассиль, Годин, Ермолаев А., Кирпичев, книги 50-х гг. ХХ в., коллекция Музея, тема: война 1941-45 гг.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments