donna_benta (donna_benta) wrote in kid_book_museum,
donna_benta
donna_benta
kid_book_museum

Category:

Окна ТАСС и ...сказки Пушкина: В. Милашевский о себе


К 30-летию Победы художник Владимир Милашевский написал небольшую заметку для журнала "Детская литература" (1975.- №5) - о том, как он начал иллюстрировать детскую книгу. И хотя произошло это в послевоенные годы, но тесно переплелось с его впечатлениями и опытом военных лет.


"До войны я никогда детской книгой не занимался. У меня был, так сказать, европейский профиль - классика!.. Но настала война, и по велению сердца я пошел работать в "Окна ТАСС". Это произошло в октябре 1941 года. Вплоть до мая 1945 года я работал в этом дружном, талантливом коллективе, продолжавшем лучшие традиции Маяковского в "Окнах РОСТА" <...>
Выставляли мы наши полутораметровые плакаты, размноженные через трафареты, во многих оконных витринах полупустых магазинов, где за стеклом они могли сохраниться довольно продолжительное время <...> Особой популярностью пользовался  мой плакат на слова Суворова "Русские прусских всегда били".
Одновременно с этой постоянной работой (я был обязан сделать в месяц три плаката), мне доводилось сотрудничать в журнале "Фронтовой юмор", оформлять листовки для воинов Белорусского фронта <...> После войны в начале лета 1948 года я как-то зашел к главному художнику Гослитиздата Н.В.Ильину. Как раз в это время ему сообщили, что художник, который должен был сделать иллюстрации к изданию сказок А.С.Пушкина, отказался от этой работы. Тогда Ильин неожиданно для меня да, пожалуй, и для самого себя предложил взяться за эту работу мне. Я ответил, что не пробовал себя в этой области и не уверен, что жанр сказки соответствует моим возможностям. Ильин стал горячо уговаривать меня, и я, в конце концов, согласился сделать для пробы иллюстрации к "Сказке о попе и о работнике его Балде". Почему я выбрал именно эту сказку? Она написана в стиле лубка, фантастический элемент ее сделан в народном, явно ироническом тоне. И я вспомнил мою военную плакатную практику в "Окнах ТАСС", где основные художественные принципы совпадали с традициями русского народного лубка.
К июлю 1948 года я закончил рисунки к сказке, и, надо сказать, они имели в издательстве, а затем и у читателя неожиданный для меня успех.
В результате мне предложили иллюстрирование всех пяти сказок Пушкина".

P.S. Очень интересная связь - военные плакаты и сказки Пушкина. Но выстраивая "миф" о самом себе, Милашевский почему-то счел нужным забыть, что впервые обратился к детской книге еще в 1921-м году, создав рисунки к "Театру для детей" Н.Н.Евреинова. К тому же он  состоял "участником детского журнала "Воробей", вел "большую работу в юношеской книге" (судя по статье П.Корнилова - "Детская литература", 1968, № 12).

Для тех, кто не сможет обратиться к книге воспоминаний самого В.Милашевского "Вчера, позавчера", прилагаю полностью его статью "Когда иллюстрируется русская сказка..." (Детская литература. - 1983. - № 6.) Очень интересно читать, как из саратовского детства к нему пришли устойчивые образы ярких красных церквей и крутых речных обрывов. А повествование о баржах-белянах, похожих на кружевные сказочные терема! А человеческие типы старого Саратова! Познакомившись со статьей, любопытно искать эти отголоски в сказочных книгах Милашевского.














Tags: *Пушкин, Милашевский, журнал "Детская литература", о художниках
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Нам без вас и вам без нас

    Сегодняшняя книга о том, что мы очень разные. Кто-то живет на Сахалине, а кто-то — в Калининграде, кто-то в городе, кто-то в деревне. Но мы вместе,…

  • Спокойная ночь

    В первые выходные июня, начатого Днем защиты детей — немного о защитнике и настоящем друге. И пусть он не самый большой и вовсе не страшный, он…

  • Один дома

    На следующей неделе наступает официальное лето — пора отпусков, пикников и игр на свежем воздухе. В связи с этим хотим напомнить главное правило…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments