gudrun1983 (gudrun1983) wrote in kid_book_museum,
gudrun1983
gudrun1983
kid_book_museum

Categories:

Эстер Форбс "Джонни Тремейн"

  "Джонни Тремейн" впервые опубликован в 1943 году в США. В повести описываются известные исторические события середины XVIII века в североамериканских колониях Англии накануне Войны за независимость. Книга получила медаль Ньюбери в 1944 году. По версии  еженедельника "Publishers Weekly",  повесть "Джонни Тремейн" находилась на 16-ой строчке в списке бестселлеров детской книги в Соединенных Штатах, по состоянию на 2000 год. На русском повесть издана в 1961 году, в переводе Татьяны Литвиновой, с иллюстрациями  Нины Петровой.




    Предисловие к советскому изданию написал Дмитрий Урнов известный литературовед. Выдержки оттуда приведу в кавычках. "Это книга об американском мальчишке. Её герой Джонни Тремейн годился бы в товарищи Тому Сойеру и Геккльберри Финну. Том и Гек знамениты на весь мир. Джонни, конечно, скромнее. Однако и его судьба достойна внимания. Ему, правда, не пришлось играть в разбойников, путешествовать или искать клады, зато он был свидетелем и даже участником значительных событий, с которых, собственно, началась история Соединённых Штатов Америки.
Читатель не узнает из этой книги ничего о том, что было с Джонни Тремейном, когда он стал взрослым. Впрочем, Джонни рано почувствовал самостоятельность. Подобно Тому и Геку, он оказался сиротой и вынужден был сам о себе заботиться. Его характер закалился с детских лет, и едва ли честность, отвага и смекалка могли бы изменить ему в зрелые годы.
Книгу эту написала Эстер Форбс, известная у себя на родине как автор исторических романов. Она родилась в конце прошлого века, в небольшом городке штата Массачýсетс. Её родители были образованными людьми; мать её занималась изучением древних памятников и опубликовала исследование на эту тему. Книги всегда были привычным окружением для будущей писательницы.


Дом Эстер Форбс в Вустере Массачусетс.

 В детстве она особенно увлекалась «Журналом леди Гóдей», старые комплекты которого хранились в библиотеке её отца. Журнал этот издавался в Америке в 1830–1898 годах и был предназначен специально для женщин. В нём сотрудничали крупнейшие американские писатели — создатель «Песни о Гайавате» Г. Лонгфелло, автор «Хижины дяди Тома» Г. Бичер-Стоу, романтический поэт и новеллист Эдгар По, и потому, видимо, этот «дамский» журнал оказывал весьма широкое влияние на вкусы своего времени. Окончив университет, Э. Форбс стала сотрудником издательской фирмы в Бостоне. В 1926 году она опубликовала свой первый роман.... "
    В 1942 году Форбс  окончательно дописала биографию Поля Ревира -  "Paul Revere and the World He Lived In" , над которой трудилась долгое время, в перерывах между созданием других книг. За эту работу она получила в 1943 Пулитцеровскую премию по истории. Также в 1943 году она получила почетную степень доктора филологии университета Кларка.

"В следующем году Э. Форбс написала повесть, в которой действовал всё тот же прославленный Поль Ревир и другие знакомые всякому американскому школьнику бостонцы, участники Войны за независимость. Однако рядом с ними в этой повести появился безвестный герой, мальчишка, и бесцеремонно оттеснил знаменитостей. Это был Джонни Тремейн.
Критики писали: после удачной биографии Ревúра все с нетерпением ждут, окажется ли новая книга Э. Форбс на уровне прежнего успеха. Надежды оправдались; «Джонни Тремейн» увлёк читателей, особенно юных, своими похождениями.


Обложка первого издания книги.


В том же 1943 году «Джонни Тремейн» оказался среди книг, присланных американцами в нашу страну под общим девизом: «В дар героическому советскому народу»."

Повествование начинается 2 июля 1773, в Бостоне, в магазине серебряных дел мастера   Лепэма, где главный герой Джонни Тремейн работает подмастерьем.




При подготовке одного из заказов, происходит несчастный случай. Рука Джонни ужасно обгорела, когда старший ученик мастера, намеренно дает ему треснувший тигель, из которого вытекает расплавленное серебро. Джонни  больше не может быть серебряных дел мастером.






  Из-за травмы Джонни стал  полезным только в качестве  мальчика на побегушках. После целого ряда злоключений, среди которых арест  по ложному обвинению в краже, Джонни устраивается на работу по доставке еженедельной газеты "Бостонский наблюдатель". Это издание партии Вигов и, благодаря этому,  Джонни внедряется в большой мир  политики дореволюционного Бостона. В газете у мальчика появляется новый друг и наставник Рэб Силсби, немногим старше Джонни. Джонни и Рэб принимают участие в "Бостонском чаепитии".



 Мальчик  становится разведчиком  в рядах "Сынов свободы", тайной организации Вигов.  Джонии работает  вместе с выдающимися руководителями Вигов Джоном Хэнкоком, Самюэлем Адамсом, Полем Ревером и врачом Джозефом Уорренном.


Карта Бостона, напечатанная на форзаце первого издания повести.


Суперобложка американского издания повести 1971 года.


Обложка первого Лондонского издания повести 1943 года


Обложка издания 1998 года и иллюстрация из книги

   И семьдесят лет спустя,  книга Эстер Форбс любима многими, в том числе  юными, читателями в США. Наткнулась на восторженные отзывы американской бабушки. Внук которой, не мог оторваться от этой книги и сожалел о том, что у повести нет продолжения. Вот здесь, можно отзыв почитать http://pastispresent.org/2014/good-sources/a-young-readers-appreciation-for-johnny-tremain/,  на  сайте "Американского антикварного общества".  В нем состояла Эстер Форбс, причем, была первой женщиной которую  в него приняли.


Эстер Форбс.
В 1957 году, кинокомпания "Walt Disney Pictures" выпустила одноименный фильм по книге.

Песня "Сынов Свободы" из фильма.

И еще  джазовая композиция  о  Джонни:))

Tags: *Ф (писатели), Петрова Н., детская литература США
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Банный день!

    Итак, весна наконец-то полностью вступила в свои права. Вот-вот проклюнутся свежие листочки, нежные и чистые. Избавляемся от накопившейся за зиму…

  • Трудности перевода

    Понять тех, кто рядом, не так уж сложно. Ведь важны на самом деле не слова, а то, что внутри — желания, нужды, эмоции. Нужно просто уметь их…

  • Голоса весеннего леса

    Продолжим тему... https://disk.yandex.ru/i/IZwfAKQvX7sA5g

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments