vnu4ka (vnu4ka) wrote in kid_book_museum,
vnu4ka
vnu4ka
kid_book_museum

Category:

Г. Тукай "Ласточка", илл. Ф. Аминова

Хочу показать сборник стихов Габдуллы Тукая в хороших переводах. Иллюстрации замечательного Файзрахмана Габдрахмановича Аминова.

Правда, после того, как я увидела оригиналы рисунков Аминова - и не за стеклом на выставке, а живьем, практически держа в руках, прямо рыдать хочется при виде иллюстраций в книге. Образец того, как чудесные, богатые цветом, практически осязаемые рисунки можно загубить плохой полиграфией. Но все равно - я очень рада, что нам удалось купить эту книгу.

В иллюстрациях - мир татарской деревни и традиционного уклада жизни. Очень мне нравится уют, покой и размеренность деревенской жизни в рисунках Аминова. Ну и декоративное оформление чудесное, везде пущены рамочки - яркая, восточная получилась книжка. И портрет Тукая, открывающий книгу, очень кстати - с него можно начать разговор о талантливом поэте и его жизни.

Итак, Габдулла Тукай "Ласточка". Перевод с татарского В. Тушновой, Р. Морана, С. Липкина, Гл. Семенова, С. Олендера. Иллюстрации Ф. Аминова. Казань, Татарское книжное издательство, 1976.















Tags: *Т (писатели), Аминов, детская литература народов России, издательства РФ (региональные), книги 70-х гг. ХХ в.
Subscribe

  • Дети - авторы книг.

    Взрослыми написано для детей несколько тысяч или даже десятков тысяч книжек. А бывали ли случаи, когда для детей издавались книжки, написанные…

  • "Тупу-тупу по землицi" ("Туп-Туп по землице") (1959)

    Польские народные припевки. Перевод с польского Натальи Забилы и Марии Пригары Киев,"Дитвидав",мягкий переплет,формат 60х84/8, тираж 108 000…

  • Наталья Забила "Веселые малыши"(1951)

    Перевод с украинского Бориса Котлярова,Харьковское Книжно-Газетное издательство Художники Е.Соловьев и Л.Джолос,мягкий переплет,немного увеличенный…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments