donna_benta (donna_benta) wrote in kid_book_museum,
donna_benta
donna_benta
kid_book_museum

Category:

Слоненок Рам или слоненок Лекс?

Сегодня sergej_manit напомнил нам о книге поэта Льва Гаврилова и художника Вадима Синани "Слоненок Рам". Обратите внимание, год издания - 1959-й.



И представьте, встретила сейчас ВКонтакте авторский макет книги В.Синани, очень похожей на  "Слоненка Рама". Название, правда, иное, и год на  титульном листе 1957-й:















Увидев имя - слоненок Лекс, думаю, давние читатели нашего сообщества сразу вспомнили целый ряд публикаций об истории книги Виталия Бианки и Владимира Шевченко "Сюн и Кунг" - о двух вьетнамских слонах, подаренных ленинградскому зоопарку. В России у слонов родился долгожданный слоненок. Это случилось 9 декабря 1956 года, и весь город придумывал ему имя:



Но возникает большой вопрос:

ВЫХОДИЛА ЛИ В СВЕТ ИЗО-ШУТКА ВАДИМА СИНАНИ В ТОМ САМОМ 1957-м ГОДУ?

Поводов к тому, что не выходила, слишком много. Во-первых, слоненок оказался женского пола, и его имя стало звучать как Лекси. Во-вторых, именно в 1957-м году слон-отец рассердился на служителя, и того не удалось спасти. В-третьих, осенью умерла слониха-мать.
И понятно, почему книжка 1959 года носит другое название: 6 апреля умерла сама маленькая  Лекси. Такой трагической оказалась судьба вьетнамских слонов в Ленинграде, и о ней нам рассказала дочь художника Владимира Шевченко: http://kid-book-museum.livejournal.com/644422.html.
Но все равно в книге "Слоненок Рам" осталась запечатленной радость от появления ленинградского слоненка. Правда, текст в ней совсем иной, чем в первоначальном варианте. Там стихи сочинил, видимо, сам Вадим Синани (?), в 1959-м году - стихи молодого поэта Льва Гаврилова. Для сравнения приведу страницы книги в большом формате:

















































И заметьте: три ключевых сцены - купание слоненка, сторож у слоновника и вытягивание бегемота из дверного проема - сохранились и в 1959-м году. Поэт был явно знаком с ранним вариантом. (Как и с книгами К.Чуковского).
Дам еще ссылку на статью о поэте Льве Гаврилове: https://30ka.timepad.ru/event/14833/ Оказывается, основным делом его жизни была отнюдь не поэзия. Он до 2007 года работал начальником отдела в КБ специального машиностроения, участвовал в разработках артиллерийских и ракетных систем для кораблей ВМФ.
Tags: Синани, книжные загадки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments