?

Log in

No account? Create an account
На днях коллега, осведомленный о предмете моей коллекционерской страсти, привез в подарок из Германии детский букинистический сборник сказок. Мне показалось очень интересным сравнить уровень  книжной полиграфии послевоенных лет СССР и Германии.

IMG_9725.JPG

"Самые красивые сказки" представлены следующей подборкой:
"Как Заяц с Ежом наперегонки бегал" Автор Людвиг Бехштейн. Русский перевод
"Маленький проказник" Автор Теодор Шторм. Русский перевод
"Сказка о Шлараффии". Автор Людвиг Бехштейн. Русский перевод
"Ореховый прутик". Автор Людвиг Бехштейн. Русский перевод
"Летающий сундук". Автор Г.-Х. Андерсен. Русский перевод
"Карлик Нос". Автор Гауф. Содержание этой сказки всем известно и не требует перевода.

Лично мне больше других понравилась полная символизма сказка Шторма "Маленький проказник". Чем-то она напомнила "Историю ветряного петушка Эвелины Шерп.

Здесь самое время высказать слова благодарности за помощь и восхищение глубиной знания мира немецких сказок vbaden, являющейся их популяризатором и автором многочисленных русских переводов. На ее сайте Сказки Германии размещены биографии  большого числа немецких писателей-сказочников с подробнейшими комментариями, много иллюстративного материала. Там же есть биографии Теодора Шторма и Людвига Бехштейна. В общем, я всячески рекомендую вашему пристальному вниманию блог в жж и сказочный сайт Татьяны!

Теперь вернемся к книжке. Издана она в 1953 году в городе Эльмсхорн, который до 1949 года находился в Британской зоне оккупаци, а после раздела Германии оказался на территории ФРГ. Очевидно ни тяжелейшие индустриальные потери, ни последующие репарации союзников не сказались на качестве немецкого детского книгоиздания. Сборник сказок издан с большим вкусом, качественной полиграфией и на отличной плотной бумаге. Обложка - так же плотная бумага. Конструкция блока весьма хитроумна и представляет собой три тетрадки по 8 страниц в каждой, соединенные на скрепках между собой. В корешковой части между тетрадками проложена узкая картонная полоска для того, чтобы при перелистывании корешок с наклеенной поверх обложкой не разваливался. Место сгиба страниц при перелистывании видно на нижнем фото. Тираж неизвестен. Формат увеличенный.
Read more...Collapse )
IMG_20190316_0001.jpg

Автор: Султан Куканбеков
Художник: А. Константинов
Издательство: Ёш гвардия"
Ташкент
1964 г.
Об авторе я ничего не нашла, а вот художник, похоже, упоминался в Музее
Read more...Collapse )

Сегодняшняя книга на выходные —  о том, что сытое брюхо к искусству глухо. Гражданин Барбос, голодный, как истинная собака, пришел в цирк. И вместо того, чтобы насладиться искусством, набросился на еду, что чуть не привело к большим неприятностям. Однако мир — не без добрых людей. Барбосу удалось уйти целым и сытым, а это уже неплохо. Удачный был день, хотя и беспокойный.

Брунс В.Е. Барбос : [Стихи для детей] / Текст Гек-Фин ; Рис. С. Мальт. - [Ленинград] : Радуга, [1927] (гослит. им. т. М. Томского). - [11] с. : красочн. ил.
Брунс В.Е. Барбос : [Стихи для детей] / Текст Гек-Фин ; Рис. С. Мальт. - [Ленинград] : Радуга, [1927] (гослит. им. т. М. Томского). - [11] с. : красочн. ил.
Read more...Collapse )

Рассказала историю Барбоса уже знакомая нам Вера Евграфовна Брунс. Изобразил его приключения Семен Адольфович Мальт (1900-1968).

Новая старая книжка от Доброго человека:)

001.jpg

Автор К. Чуковский
Художник  А. Каневский
1940 г.
Дет Издат ЦК ВЛКСМ
Смотреть дальше...Collapse )
Добрый день, уважаемые участники сообщества!
Хочу обратиться с вопросом, кто изображен на этой фотографии?
Заранее благодарна.
IMG_0377
Поздравляю всех участниц нашего сообщества с весенним праздником! И в подарок - книга про семь девочек и одного братишку. Кажется, можно услышать песню, которая звучит с обложки под веселую гармошку...



Народная песенка в обработке Л.Дьяконова
Рисунки Ю. Данилова
Детгиз, 1962


ДАЛЬШЕCollapse )

Зоя Воскресенская

Просто еще один портрет писательницы в галерею сообщества. Наткнулась у себя в электронной библиотеке на трехтомник Воскресенской (не помню уже, откуда он там взялся, но не суть), 1974-75  гг.. В первом томе - очень неплохой портрет, по-моему. Весенний даже. Вроде бы здесь такого не было.

Экстремальные игры

Сегодня пятница, а значит — книга на выходные. Но сегодня также первый  день весны, то есть Всероссийский день кошек. А это значит, что без кошки сегодня не обойтись. Сегодняшняя кошечка входит в состав некоего квартета, который играет в ... страх. Именно так — четыре персонажа в замкнутом  пространстве, каждый может представлять для другого смертельную опасность. Кто на самом деле друг, а кто хищник? Читайте, смотрите, решайте!

Лебедев К.Е.  Книжка про Мишку да мышку, кошку да Крошку : [Стихи] : Текст К. Лебедева / Рис. А. Соборовой. - Москва : Рабочая газета, 1929 (тип. "Рабочей газеты"). - 12 с. : красочн. ил.
Лебедев К.Е. Книжка про Мишку да мышку, кошку да Крошку : [Стихи] : Текст К. Лебедева / Рис. А. Соборовой. - Москва : Рабочая газета, 1929 (тип. "Рабочей газеты"). - 12 с. : красочн. ил.
Read more...Collapse )

Записал историю Константин Евгениевич Лебедев (1896-), нарисовала — Александра Сергеевна Соборова (1882-1935).

   Представляемая сегодня книга послужит неплохим развитием обсуждаемой в сообществе Музей детской книги темы детских железных дорог.
"Нашу дорогу" можно с полным основанием считать первым изданием "Голубого экспресса", выпущенного федеральным издательством "Советская Россия" через четыре года в 1960 году. Въедливый читатель может увидеть какие изменения претерпел текст.
И автор, и художник - ростовчане. Для регионального издательства книжка очень яркая, запоминающаяся, главным образом изумительными по красоте вклейками, не входящими в общую пагинацию.
Ростовское книжное издательство. Формат книги увеличенный. Картонажный издательский переплет. Тканевый корешок. Тираж 25 тыс.


IMG_9621.JPG
В путь-дорогу!Collapse )
С праздником наших участников и читателей!
К 23 февраля напомню об очень славной книге Якова Длуголенского, где есть и молодой солдатик, и старые фронтовики. А жизнь вокруг самая мирная, но воспоминания военных лет всплывают и в поездке за грибами.
Авторская интонация замечательная, и любопытно посмотреть на несказочные иллюстрации Майофиса, как он рисует портреты персонажей.
Не устаю восхищаться, как прежде при печати передавали живой рисунок.




ДАЛЬШЕCollapse )

Сегодняшняя книга на выходные — к завтрашнему Дню защитника Отечества. Поздравляем всех мужественных людей, нашу защиту и оборону, и любуемся сочными красками Александра Александровича Дейнеки (1899-1969), великого романтика социализма!

Дейнека А.А. Парад Красной армии : Книжка-картинка / Рис. А. Дейнека. - 2-е изд. - [Москва] : Огиз - Молодая гвардия, 1931 (тип. "Образцовая"). - [12] с. : крас. ил.
Дейнека А.А. Парад Красной армии : Книжка-картинка / Рис. А. Дейнека. - 2-е изд. - [Москва] : Огиз - Молодая гвардия, 1931 (тип. "Образцовая"). - [12] с. : крас. ил.
Read more...Collapse )

Поскольку сообщество Музей детской книги является одним из немногих мест в интернете, где упоминается творчество замечательного детского писателя и поэта Виктора Виктора, я решил обратиться сюда с одной просьбой и заодно поделиться тем, что имею.

Речь идет о малоизвестной книжке Викторова «Злодеи в галерее», вышедшей в начале 60-х. О том, кем она была издана — чуть позже. Разумеется, никаких электронных версий в сети нет, я нашел лишь лот на интернет-аукционе с фотографиями нескольких разворотов, да еще страницу в «Звёздочке» (литературный календарь для октябрят на 1962 год), где напечатаны 3 стихотворения из «Злодеев».

читать дальше...Collapse )

Снежный город

Сегодняшняя книга на выходные — о снежной архитектуре. Обидно, но зима в Ленинградской области уже ощутимо сдала свои позиции. Одним словом, для строительства снежных городов уже поздновато. Но, может, кто-то уже их построил, ведь снег был в этом году был как-раз для строительства — плотный, чистый. 

Брунс В.Е.  Снежный город : [Стихи для детей] / Гек Финн; Картинки С. Христофорова. - Москва : Г. Ф. Мириманов, 1929 (Ленинград : 1-я гослит. им. т. М. Томского). - [12] с. : красочн. ил.
Брунс В.Е. Снежный город : [Стихи для детей] / Гек Финн; Картинки С. Христофорова. - Москва : Г. Ф. Мириманов, 1929 (Ленинград : 1-я гослит. им. т. М. Томского). - [12] с. : красочн. ил.
Read more...Collapse )

Рассказала о снежном городе Вера Евграфовна Брунс (1903-1960), детская писательница, выступавшая под псевдонимом Гек Фин. Нарисовал мечты ребят Сергей Александрович Христофоров (1891-1949)

Любовь к огурцам

Сегодняшняя книга о том, как опасна может быть еда по ночам, даже огурцы. Встречаем год свиньи и переживаем вместе с непутевой свинкой щетинкой ночной кошмар. Все закончилось в этот раз благополучно, но не ходите, свинки, ночью в огород!

Коваленский А.В. Про свинку-щетинку, черную спинку : [Стихотворение для детей дошк. возраста] / А. Коваленский; Рис. Б. Крюкова. - [Киев] : Культура, 1930. - [12] с. (с обл.) : ил. ; 17,5 см. - (Серiя народнiх казок, приказок, загадок ; № 319)
Коваленский А.В. Про свинку-щетинку, черную спинку : [Стихотворение для детей дошк. возраста] / А. Коваленский; Рис. Б. Крюкова. - [Киев] : Культура, 1930. - [12] с. (с обл.) : ил. ; 17,5 см. - (Серiя народнiх казок, приказок, загадок ; № 319)
Read more...Collapse )

Придумал историю, как и историю таксы-сладкоежки, Александр Викторович Коваленский (1897-1965). А нарисовал свинку и ее ночной кошмар художник Борис Иванович Крюков (1895-1967).


старая книжка 1960-1969гг

Требуется помощь!!!

В море бурно и темно,
Пароход идет на дно.

Где бы нам найти такого,
Чтоб герой был, а не трус
Чтоб достал со дна морского
Пароход и ценный груз.

Водолаз на дно идет
И достанет параход.

Это часть строчек которые вспомнились. В общем про водолаза и как доставали пароход.
Ни автора, ни названия не помню.

В далёком детстве, мне часто встречались работы одного детского (и, возможно, не только детского) художника. У него были особенно великолепны кошки. Кошки ходили вертикально, в прекрасных кафтанах и, что их отличало, у всех их были как бы сплющенные вертикально мордочки, но без явных искаженик, а как бы такие широкие лица. Помню, у него было много иллюстраций С. Михалкова.

Кто-нибудь представляет, кто может быть тем художником?

Спасибо.

Жила-была такса

Сегодняшняя книга на выходные — опять про собаку. Провожаем ее год по восточному календарю, сейчас уже совсем проводим, а на следующей неделе встретим год свиньи. Итак:

Коваленский А.В. ... Такса : [Стихи для детей] / А. Коваленский; Рис. Ф. Полищук. - [Ленинград] : Радуга, [1927] (гос. тип. им. Ив. Федорова). - [11] с. : красочн. ил.
Read more...Collapse )

Книга еще не поступила в общественное достояние, поэтому доступна только в стенах РНБ.

Написал эту шутку в стихах Александр Викторович Коваленский (1897-1965), удивительный человек, троюродный брат Александра Блока, старший друг и свойственник (муж двоюродной сестры) Даниила Андреева, оказавший большое влияние на него как «поэт и духовидец».

Очаровательная ехидная такса-хулиганка и ее окружение нарисованы художницей Фаиной Ильиничной Полищук (1898-1968).

Собачья жизнь

На наступающие выходные — опять книга про собаку. Работа у Буяна ответственная — охранять двор и его обитателей.

Клокова М.П. ... Буянкина жизнь : [Стихи для детей] / Рис. М. Горшмана. - Москва : Гос. изд-во, 1928 (тип. "Красный пролетарий"). - [15] с. : красочн. ил.
Read more...Collapse )

Описала рабочий день Буяна Мария Петровна Клокова (1884 — 1943), автор всем известного «Жили у бабуси два веселых гуся». Кстати, два гуся у Буяна тоже есть. Нарисовал их, а также всю другую живность Мендель Хаимович Горшман (1902-1972).

Я не ожидала, что текст превысит допустимое количество знаков и его придется делить на части. Начало тут

***
Работая вначале над эскизами к повести, я изображал разные моменты жизни Мересьева. Например, блуждание его в лесу с палкой, первые шаги по коридору госпиталя, танцы с Зиночкой и пр., и только после долгих поисков я понял, что моменты, где Мересьев превозмогает физическую боль, не должны сопровождаться рисунком. Обо всем этом читателям: великолепно рассказывает текст, а рисунок на такую тему был бы бестактным и противоречил бы общему возвышенному духу книги.
Я стремился представить героя так, чтобы не вызвать у читателя неверного чувства, чувства жалости, могущего только унизить достоинство человека.
Мне часто задавали вопрос, почему я не изобразил Мересьева делающим: первые шаги или шагающим по лесу с палкой.
Read more...Collapse )
Здравствуйте, уважаемые сообщники!
Так получилось, что мои опусы обычно приурочены к проходящим в Москве выставкам. Этот пост исключением не стал. В одном из филиалов Бородинской панорамы, малоизвестном Музее героев до 3 февраля проходит выставка хорошо известном всем нам Николая Николаевича Жукова, "Военный художник". Что сразу вспоминается? Лениниана? Может быть не так давно переизданные "Дети"? "Повесть о настоящем человеке", издававшаяся невероятными тиражами - и вышедшая снова буквально год назад?
На выставке экспонируется в основном военные рисунки из фондов самого музея и елецкого дома-музея, а для оформления использованы цитаты - из неопубликованных дневников и из изданного сборника то ли статьей, то ли воспоминаний "Счастье творчества" (М., 1970). Так сложилось, что книжку я почти сразу заказала в библиотеке, прочитала. Признаюсь, без особого восторга, в целом книга оказалась чересчур идеологизирована и рекомендовать для прочтения я ее не могу, но очень хочется поделиться одной из глав, мне кажется, это очень интересное погружение в "кухню" иллюстратора. Посвящена она рисункам к "Повести о настоящем человеке", отдельно (по крайней мере с там же названием) выходила в 1955 году в первом томе серии "Из творческого опыта"; машинописный оригинал статьи храниться в Москве в РГАЛИ (ф. 2486 оп. 1 ед. хр. 239).
Статью я отсканировала целиком, заранее прошу прощение, если вычитала не все помарки. Иллюстрации сохраняю из текста. В некоторых случаях их будет интересно сравнить с тем, что получилось и тем, что вошло в книгу (до первого издания рисунки публиковались в журнале "Огонёк", ну и естественно, рисункам предшествовали эскизы).
Публикация издания 1955 года в Музее была приурочена к печальной дате, к 22 июня, так получилось, что моя работа по сканированию и вычитке закончилась 18 января, днем прорыва Блокады. Пусть это будет своеобразной данью памяти.

Read more...Collapse )
"Веселка",Киев,немного увеличенный формат,тираж 150000 экземляров,24 страницы
До последнего времени у меня был экземпляр без обложек,поэтому предположения касательно иллюстратора были разными,но София Ипатьева в первых рядах не значилась









Ещё 23 фотоCollapse )
"Веселка", картонный переплет,уменьшенный формат,тираж 58000 экземпляров,40 страниц
Иллюстрации Елены Паславской и Михаила Назарова

Ещё 19 фотоCollapse )
"Дитвидав",твердый переплет,увеличенный формат,146 страниц,тираж 65000 экземпляров
Иллюстрации Леонида Владимирского




Ещё 41 фотоCollapse )

"Огоньки" (1912)

Издательство Т-ва И.Д.Сытина,твердый переплет,энциклопедический формат,60 страниц,тираж не указан
Рождественский альманах для детей младшего возраста

Обложка- Алексей Никанорович Комаров,рисунки Елизаветы Бём,Антонины Пашкевич,Г.Алексеева,Александра Апсита,Алексея Комарова,Анатолия Неручева,Бориса Зворыкина,Георгия Алексеева,Василия Спасского
Под редакцией В.Ленина
Хотя сам альманах поступил в мое распоряжение 25-го декабря,все-таки решил, что показать его стоит в более привычное для большинства читателей время

1. IMG_20181227_014159574.jpg




Ещё 58 фотоCollapse )

Тем, кто предпочитает проводить длинные выходные в тепле и с книгой, мы подготовили волшебный подарок. Большинству книголюбов известна немецкая детская книга про Степку — растрепку. Про эту книгу, ее автора и переводы на русский язык можно прочесть здесь. А мы сегодня предлагаем познакомиться с одним из подражаний. Тексты созданы Софьей Ивановной Лаврентьевой (1836 — 1918), о которой Лев Толстой отзывался в своем дневнике так: «Чуткая образованная женщина. Лечит гомеопатией, учит и раздает книги».  Но самое удивительное — иллюстрации. Фамилия художника на титульном листе намекает на то, что  для книги были использованы работы великого немецкого иллюстратора Федора Флинцера (1832-1911), сделанные им для издания Struwwelpeter der Jüngere, Stuttgart 1891. Вполне возможно, что в этом случае не обошлось без нарушения авторского права. Подробно о Флинцере и о том, почему его называли «Рафаэлем кошек», очень рекомендуем прочесть здесь. Итак:

Лаврентьева С.И. Новый Степка-Растрепка / Сост. С.И. Лаврентьевой; С рис. Флинцера. - Санкт-Петербург : Ф.А. Битепаж, [1898]. - [24] с. :
Read more...Collapse )
Дитвидав.Твердый переплет,энциклопедический формат,тираж 50000 экземпляров,192 страницы,художественный редактор-Александр Тетьора
Обложка,форзац и титул-Людмила Григорьева,
Иллюстраторы:А.Резниченко,А.Тетьора,М.Нечипоренко,Г.Савченко,Л.Григорьева,В.Решетов,О.Паславская,Л.Семыкина,,А.Домнич,В.Полтавец,А.Базилевич,И.Филонов

IMG55Read more...Collapse )
"Дитвидав",мягкий переплет,энциклопедический формат,тираж 150 000 экземпляров
Иллюстрации Ирины Алексеевны Чарской


1.






Ещё 15 фотоCollapse )
Москва,"Росгизместпром",твердый переплет,увеличенный формат,тираж 200000 экземпляров,10 страниц
Второе издание,стереотипное,первое-1955-й год
Рисунки Г.Якубович


1. 20181211_061254.jpg





Ещё 9 фотоCollapse )

Latest Month

March 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com