donna_benta (donna_benta) wrote in kid_book_museum,
donna_benta
donna_benta
kid_book_museum

Болгарские сказки с иллюстрациями Ивана Гонгалова

Мне кажется, одними из самых интересных изданий 60-х годов являются детские книги, выпущенные на русском языке издательствами социалистических стран. К сожалению, в домашней библиотеке могу найти лишь несколько таких книг. Например, "Болгарские народные сказки" 1966 года и сборник авторских сказок "Храбрый заяц и волчица" 1967 года. Первая книга целиком проиллюстрирована Иваном Гонгаловым, во второй он создал рисунки только к одной сказке. На мой взгляд, художник великолепно передает  все сказочные оттенки - и героику, и юмор, и лирику.
К сожалению, мои книги в слишком ветхом состоянии, у одной переплет не сохранился, у другой весьма потрепан. Вынуждена воспользоваться фотографиями с букинистического сайта и обратиться с просьбой к читателям нашего сообщества: может быть, кто-нибудь поможет сканами обложек лучшего качества?

   

Болгарские народные сказки / сост. А.Каралийчев, В.Вылчев; пер. с болг. Е.Андреевой; худож. И.Гонгалов. - София: издательство литературы на иностранных языках, 1966. - 144 с.
Храбрый заяц и волчица / И.Крыстев, А.Каралийчев, З.Сребров; пер. с болг. С.Озеровой; худож. И.Гонгалов, А.Поплилов, С.Венев. - София: Болгарский художник, 1967. - 47 с.


ИЗ КНИГИ "ХРАБРЫЙ ЗАЯЦ И ВОЛЧИЦА" (между прочим, сказка о болгарском и русском богатыре!):















ИЗ КНИГИ "БОЛГАРСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ" (самые колоритные рисунки):

"Бабушка, ягненок и волк"



"Лиса и еж":



"Медведица и дурное слово":



"Трое братьев и змей":



"Посланец с того света":



"Злой царь":



"Мальчик и медвежонок":



"Как осел стал попом":



"Двенадцать горцев":



Две любимые сказки приведу полностью. Почитайте!













Tags: *Каралийчев, Гонгалов, детская литература Болгарии, издательства зарубежных стран, книги 60-х гг. ХХ в., фольклор: народные сказки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments